1
00:00:13,722 --> 00:00:16,558
♪ යුක්තියේ ඉතිරිව ඇති දේ රැස් කිරීම ♪
2
00:00:16,641 --> 00:00:19,602
♪ මේ නැතිවූ ලෝකයේ සැඟවී ඇත ♪
3
00:00:19,686 --> 00:00:21,521
♪ අපි බලමු කවුද දිනන්නේ ♪
4
00:00:21,604 --> 00:00:24,482
♪ එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ ♪
5
00:00:24,566 --> 00:00:27,861
♪ මට වටිනා දේ මම අත්හරින්නේ නැහැ ♪
6
00:00:27,944 --> 00:00:30,697
♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪
7
00:00:30,780 --> 00:00:33,533
♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪
8
00:00:33,616 --> 00:00:36,369
♪ යුක්තියේ රණශූරයෙක්
ඉහළ බුද්ධියක් සහිත ♪
9
00:00:36,453 --> 00:00:39,831
♪ බය වෙන්න එපා මම එක ඩොලර් ලෝයර් කෙනෙක් ♪
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,960
වන් ඩොලර් ලෝයර්
11
00:00:44,252 --> 00:00:45,420
කථාංගය 2
12
00:00:54,429 --> 00:00:56,264
මේ ඔබේ සාක්ෂියද?
13
00:00:56,347 --> 00:00:59,726
ඔව්. ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට විරුද්ධද?
14
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
මෙම සාක්ෂි වලින්?
15
00:01:05,940 --> 00:01:07,984
පැමිණිල්ල එය පිළිගන්නවාද?
16
00:01:08,985 --> 00:01:09,819
ඔව්.
17
00:01:18,328 --> 00:01:20,705
ඔබේ ගෞරවය,
සහ විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
18
00:01:20,789 --> 00:01:22,248
ඉතා ප්රවේශමෙන් බලන්න.
19
00:01:22,957 --> 00:01:26,836
ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි
විත්තිකරුගේ නිර්දෝෂීභාවය මෙම පෙට්ටියේ ඇත.
20
00:01:38,598 --> 00:01:39,724
එහි යමක් තිබේද?
21
00:01:40,725 --> 00:01:43,019
-නැහැ.
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
22
00:01:43,103 --> 00:01:44,646
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
23
00:01:44,729 --> 00:01:46,940
ඔව් ඒක හරි. ඔබ සැවොම දැක ඇති පරිදි,
24
00:01:47,023 --> 00:01:51,194
එක සාක්ෂියක්වත් නැහැ
විත්තිකරුගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට.
25
00:01:53,738 --> 00:01:55,532
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නැත,
26
00:01:55,615 --> 00:01:58,118
ඉතින් අපිට හිතන්න පුළුවන් විත්තිකරු කියලා
වැරදිකාරයෙක් නේද?
27
00:01:58,701 --> 00:02:02,747
එවිට ඔබ සියල්ලෝම උපකල්පනය කරති
විත්තිකරු වැරදිකරු බව.
28
00:02:02,997 --> 00:02:06,751
කෙසේ වෙතත්, කොරියානු නීතියේ,
වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු යමෙක් නිර්දෝෂී ය
29
00:02:06,835 --> 00:02:08,628
ඒත් එක්කෙනෙක් වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි
නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වන තුරු.
30
00:02:08,711 --> 00:02:10,421
මම කියන දේ තමයි,
31
00:02:10,713 --> 00:02:14,968
විත්තිකරු නිසා පමණි
පෙර වැරදි හතරක් ඇත,
32
00:02:15,051 --> 00:02:19,264
අප කිසිවෙක් අනුමාන නොකළ යුතුය
ඔහු වැරදිකරු බව.
33
00:02:19,347 --> 00:02:21,015
අපරාධ නඩු විධාන පනතේ 307 වගන්තිය,
34
00:02:21,099 --> 00:02:23,101
"සත්‍ය සෙවීම සාක්ෂි මත පදනම් විය යුතුය."
35
00:02:23,184 --> 00:02:24,727
එය සාක්ෂි මගින් නඩු විභාගයේ මූලධර්මයයි.
36
00:02:24,811 --> 00:02:26,813
අපි කෙනෙකුගේ වරදක් අනුමාන නොකරමු,
37
00:02:26,896 --> 00:02:29,858
නමුත් එය ඔප්පු කළ යුතුය
නිශ්චිත සාක්ෂි හරහා
38
00:02:30,275 --> 00:02:31,901
සහ එය නඩු පවරන්නාට භාරයි ...
39
00:02:34,028 --> 00:02:34,988
ඔහුගේ වරද ඔප්පු කිරීමට.
40
00:02:35,071 --> 00:02:36,823
හරි, නඩුකාර බෙක්.
41
00:02:37,407 --> 00:02:40,952
කරුණාකර සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න
විත්තිකරු වැරදිකරු බව
42
00:02:41,870 --> 00:02:42,912
මෙම පෙට්ටියට.
43
00:02:53,339 --> 00:02:54,424
ඇත…
44
00:02:56,050 --> 00:02:57,093
සාක්ෂි නැත.
45
00:03:00,930 --> 00:03:04,893
එහි ඇත්තේ සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂිය පමණි
විත්තිකරු ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
46
00:03:05,393 --> 00:03:06,227
විරෝධය.
47
00:03:07,270 --> 00:03:09,189
මෙය සොරකමක් සම්බන්ධ නඩුවක් නම්,
48
00:03:09,272 --> 00:03:10,899
අපිට පැහැදිලි සාක්ෂි තියෙනවා
49
00:03:11,482 --> 00:03:12,609
නමුත් එය උත්සාහ කළේ පමණි,
50
00:03:12,692 --> 00:03:15,069
එබැවින්, අපට විනිශ්චය කළ හැක්කේ පමණි
පරිවේශනීය සාක්ෂි මගින්.
51
00:03:15,653 --> 00:03:16,905
ඔව්, ඒක නියම කාරණයක්.
52
00:03:16,988 --> 00:03:21,075
ඊටත් වඩා හේතුව එයයි
ඔබට ඔප්පු කිරීමට
53
00:03:21,159 --> 00:03:23,912
විත්තිකරුට කිසියම් චේතනාවක් තිබේද යන්න
54
00:03:24,787 --> 00:03:26,080
සොරකම් කිරීමට.
55
00:03:26,164 --> 00:03:28,208
ඒ ආකාරයෙන්, පැමිණිල්ල ප්රකාශ කළ පරිදි,
56
00:03:28,291 --> 00:03:32,337
සොරකම් කිරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනාව වනු ඇත
සත්‍ය බව ඔප්පු වී ඇත.
57
00:03:32,420 --> 00:03:33,838
විත්තිකරු දැනටමත් තිබේ
58
00:03:33,922 --> 00:03:36,841
ඔහුගේ වරද පිළිගෙන පාපොච්චාරණය කළේය
පැමිණිල්ල විසින් විභාග කරන අතරතුර.
59
00:03:36,925 --> 00:03:38,051
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
60
00:03:38,635 --> 00:03:39,928
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 12 වැනි වගන්තිය, 7 වැනි වගන්තිය,
61
00:03:40,011 --> 00:03:43,598
"විත්තිකරුගේ පාපොච්චාරණය නම්
වධ හිංසා, පහරදීම්, තර්ජනය හේතුවෙන්
62
00:03:43,681 --> 00:03:45,808
දිගු සිරගත කිරීම,
හෝ රැවටීම යනාදිය
63
00:03:45,892 --> 00:03:48,519
එය එසේ විය
එය හිතාමතා කළ පාපොච්චාරණයක් නොවේ,
64
00:03:48,603 --> 00:03:53,024
ඔහුගේ වරද ඔප්පු කිරීමට එය භාවිතා කළ නොහැක
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට ද එය භාවිතා කළ නොහැක."
65
00:03:53,107 --> 00:03:56,277
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
වධහිංසා පැමිණවීමේ හෝ පහරදීමේ හැකියාවද?
66
00:03:56,361 --> 00:03:59,906
ඔයා හිතනවද එකෙක් බොරු පාපොච්චාරණයක් කරනවා කියලා
වධහිංසා හෝ පහරදීම නිසා පමණක්ද?
67
00:04:00,490 --> 00:04:03,534
ඔබ විත්තිකරු සන්සුන් කළේ නැද්ද?
ඔහු පාපොච්චාරණය කළහොත්, ඔහුට පොරොන්දු වීමෙන්,
68
00:04:03,618 --> 00:04:05,703
ඔහුට යම් සහනයක් ලැබේවිද?
69
00:04:06,454 --> 00:04:08,373
ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න.
70
00:04:09,540 --> 00:04:11,209
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබට දියණියක් සහ බිරිඳක් සිටින බවයි.
71
00:04:15,672 --> 00:04:19,884
විත්තිකරු අල්ලා ගැනීමට හැකි විය
ක්රියාවෙන් සහ එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
72
00:04:19,968 --> 00:04:24,305
ඉන් පසුව ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා
දින 36ක් අත්අඩංගුවේ සිටියදී.
73
00:04:24,889 --> 00:04:26,724
ඔහුට යන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට,
74
00:04:26,808 --> 00:04:29,477
සහ ඔහුට කළ හැකි එකම දෙය
සහනයක් ඉල්ලා සිටියේය.
75
00:04:29,560 --> 00:04:31,479
මෙම අසහනකාරී තත්වයන් යටතේ,
76
00:04:31,562 --> 00:04:34,816
ඔහු ළං වුණොත් මොකද වෙන්නේ
යෝජනාවක් සමඟ නඩු පවරන්නා විසින්?
77
00:04:34,941 --> 00:04:37,902
උපදේශකයා කතා කරයි
ඔහුගේ අනුමානය සත්‍යයක් සේය.
78
00:04:37,986 --> 00:04:39,237
තිරසාර.
79
00:04:39,821 --> 00:04:41,072
අවවාද කරන්න, අවවාද කරන්න.
80
00:04:41,739 --> 00:04:42,699
ඔව්.
81
00:04:47,704 --> 00:04:49,038
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
82
00:04:49,122 --> 00:04:51,874
නඩු පවරන්නන් ඉක්මනින්
විත්තිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.
83
00:04:51,958 --> 00:04:55,086
ඔබ ප්රවේශමෙන් නිරීක්ෂණය කළ යුතු දේ...
84
00:04:56,337 --> 00:05:01,259
විත්තිකරු පෙනෙන්නට තිබේද යන්න නොවේ
මුදල් පසුම්බියක් සොරකම් කළ හැකි පුද්ගලයෙකු මෙන්.
85
00:05:02,635 --> 00:05:06,889
දැකීමට ඔබ හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
විත්තිකරු ඇත්තටම අහුවුණා නම්
86
00:05:07,473 --> 00:05:09,267
මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීම. ඔයාට ස්තූතියි.
87
00:05:10,226 --> 00:05:12,020
නඩු පැවරීම, ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.
88
00:05:14,480 --> 00:05:15,398
විත්තිකරු.
89
00:05:16,399 --> 00:05:19,527
ඔබට මුළු වොන් මිලියන 13ක් ඇත
හිඟ රෝහල් බිල්පත් වලින්.
90
00:05:19,610 --> 00:05:22,739
ඉතින්, ඔබ මාස දෙකකට කොපමණ මුදලක් ඉතිරි කළාද?
ඔබ හිරෙන් එළියට ආවට පස්සේ?
91
00:05:25,783 --> 00:05:28,661
ඔබ පියෙකු ලෙස ඔබේ උපරිමය කළාද?
92
00:05:30,955 --> 00:05:33,249
ඔබ ඔබේ යුතුකම පැහැර හැරියේ නැද්ද?
පියෙකු ලෙස?
93
00:05:38,004 --> 00:05:39,047
විරෝධය.
94
00:05:39,130 --> 00:05:41,341
ප්රශ්නය මෙම නඩුවට සම්බන්ධ නැත.
95
00:05:41,424 --> 00:05:44,469
නඩු විභාගයේ විත්තිකරු වේ
අදක්ෂ පියෙක් නිසාද?
96
00:05:45,053 --> 00:05:46,346
නීතිඥවරයා පැවසූ පරිදි,
97
00:05:46,429 --> 00:05:49,807
මෙම නඩුව සීමා වේ
පරිවේශනීය සාක්ෂි මගින් විනිශ්චය කරනු ලැබේ.
98
00:05:50,224 --> 00:05:54,604
ඒ නිසා අපි සලකා බැලිය යුතුයි
විත්තිකරු සිටි තත්ත්වය,
99
00:05:55,563 --> 00:05:58,816
හේතුව හෝ චේතනාව අපට දැනගත හැකි පරිදි
ක්රියාව පිටුපස.
100
00:06:00,193 --> 00:06:02,320
නීතීඥවරයාගේ විරෝධය අවලංගු වේ.
101
00:06:08,368 --> 00:06:09,702
වන් ඩොලර් ලෝයර්
102
00:06:09,786 --> 00:06:11,996
උපදෙස්, ඔබට ඔහුගෙන් හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට හැකිය.
103
00:06:12,705 --> 00:06:15,708
විත්තිකරු, ඔබ වරදකරු වී ඇත
හතර පාරක් හොරකම් කළා නේද?
104
00:06:16,334 --> 00:06:18,544
- ඔව්.
-එතකොට, ඔබ අතීතයේ පික්පොකට් ගැසූ විට,
105
00:06:18,628 --> 00:06:20,213
ඔබ සාමාන්යයෙන් එය කළේ කොහේද?
106
00:06:20,797 --> 00:06:21,631
චියොන් මහතා.
107
00:06:24,133 --> 00:06:26,594
ඒක ප්‍රශ්නයක් නේද
නඩු පවරන්නා ඇසිය යුතුද?
108
00:06:26,677 --> 00:06:28,179
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න, විත්තිකරු.
109
00:06:29,847 --> 00:06:33,643
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා, හෝටල් සෝනා, බැංකු…
110
00:06:33,726 --> 00:06:34,852
ඒ වගේ තැන්.
111
00:06:34,936 --> 00:06:37,355
- හේතුව කුමක්ද?
- මම හොඳ මුදල් ඉපැයූ නිසා.
112
00:06:37,438 --> 00:06:38,940
- ඔබ හොඳ මුදල් ඉපැයුවාද?
- ඔව්.
113
00:06:40,566 --> 00:06:43,903
ඉතින්, උමං දුම්රිය ස්ථාන වලට වඩා
හෝ සෝල් දුම්රිය ස්ථානයේ විවේකාගාර,
114
00:06:43,986 --> 00:06:47,740
ඔබ කැමති දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා හෝ හෝටල්
ඔබට හොඳ මුදල් ඉපයිය හැකි තැන.
115
00:06:47,824 --> 00:06:51,619
එතකොට, ඔබ අතීතයේ පික්පොකට් ගැසූ විට,
116
00:06:51,953 --> 00:06:54,664
ඔබ කවදා හෝ ක්‍රියාවට හසු වී තිබේද?
117
00:06:54,747 --> 00:06:57,083
-නැහැ.
-ඇයි ඒ?
118
00:06:57,667 --> 00:06:59,252
හොඳයි…
119
00:06:59,335 --> 00:07:01,712
විත්තිකරු, ඔබේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?
ඔබ පික්පොකට් කළ විට?
120
00:07:04,632 --> 00:07:06,050
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.
121
00:07:07,593 --> 00:07:11,305
එය "නොපෙනෙන හස්තය" විය.
122
00:07:13,933 --> 00:07:15,810
අදෘශ්‍යමාන අත?
123
00:07:15,893 --> 00:07:17,645
එය "නොපෙනෙන ආදරය" නොවේ, හැමෝම.
124
00:07:18,229 --> 00:07:19,939
ඒ ඔහු ඉතා වේගවත් නිසාය.
125
00:07:20,022 --> 00:07:22,316
ඔහුගේ අත එතරම් වේගවත් විය
එය චලනය වන ආකාරය ඔබට දැකීමට නොහැකි විය.
126
00:07:22,400 --> 00:07:26,028
ඉතින් කොහොමද මෙයා අහුවෙන්නෙ
ඔහු අදෘශ්‍යමාන හස්තය වන්නේ කවදාද?
127
00:07:26,529 --> 00:07:29,866
සිටි විත්තිකරු විය හැකිය
නොපෙනෙන හස්තය ලෙස හැඳින්වේ
128
00:07:29,949 --> 00:07:31,909
බීමතින් සාක්ෂිකරු සොරකම් කරන්න'--
-ඔබගේ ගෞරවය.
129
00:07:34,120 --> 00:07:36,706
මෙම සිද්ධිය අතරතුර විත්තිකරු වූයේ
ඔහුගේ වම් අත භාවිතා කර අල්ලා ගන්නා ලදී
130
00:07:36,789 --> 00:07:38,749
ඔහුගේ දකුණු අත තුවාල වී තිබූ නිසා.
131
00:07:38,833 --> 00:07:42,336
ඔව් ඒක හරි. සිද්ධිය අතරතුර,
විත්තිකරුගේ දකුණු අත තුවාල විය.
132
00:07:42,420 --> 00:07:45,423
විත්තිකරු, ඔබ තුවාල කළේ කෙසේද?
ඔබේ දකුණු අත?
133
00:07:50,052 --> 00:07:51,429
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.
134
00:07:52,847 --> 00:07:54,474
මේ පාර මම එලියට ගියාට පස්සේ...
135
00:07:54,557 --> 00:07:56,309
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
136
00:07:57,018 --> 00:07:58,352
මම මගේ ක්රියාව පිරිසිදු කරන්නයි හිටියේ.
137
00:07:58,436 --> 00:07:59,896
මට සමාවෙන්න සොමී.
138
00:08:00,730 --> 00:08:02,440
ඒත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
139
00:08:02,523 --> 00:08:06,235
මේ අවුරුද්දේ මගේ උපන්දිනයට එන්න.
140
00:08:06,319 --> 00:08:07,695
පොරොන්දු වෙන්න.
141
00:08:11,199 --> 00:08:13,117
ඒකයි මම මගේ අත ගලකින් පොඩි කළේ.
142
00:08:14,327 --> 00:08:15,495
විරෝධය.
143
00:08:16,204 --> 00:08:19,373
එය සාක්ෂියකි
උසාවියේදී ඔප්පු කරන්න බෑ කියලා.
144
00:08:19,957 --> 00:08:22,627
ඔහුගේ අත රිදවීමට ඉඩ තිබුණි
ඔහු වැඩ කරන අතරතුර.
145
00:08:22,710 --> 00:08:24,003
තිරසාර.
146
00:08:24,170 --> 00:08:25,087
ජිහුන්: කුමක් පවත්වා ගන්නද?
147
00:08:26,631 --> 00:08:28,883
මම ඒක කළේ නැහැ,
එසේනම් ඔබ දරා සිටින්නේ කුමක් ද?
148
00:08:29,217 --> 00:08:30,301
විත්තිකරු.
149
00:08:30,635 --> 00:08:32,553
ඔබ දැනටමත් මට අපරාධකරුවෙකු ලෙස සලකයි,
150
00:08:32,637 --> 00:08:34,805
ඉතින් නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමේ තේරුම කුමක්ද?
151
00:08:34,889 --> 00:08:36,390
නියෝගය, විත්තිකරු!
152
00:08:36,474 --> 00:08:38,059
මම ඇත්තටම ඒක කළේ නැහැ!
153
00:08:38,142 --> 00:08:39,936
ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ නම්, ඔබ ඉවත් කරනු ලැබේ.
154
00:08:40,019 --> 00:08:42,522
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද
මෙතන වාඩි වෙන්නද?
155
00:08:42,605 --> 00:08:45,733
උසස් හා බලවත් මිනිසුන්ට, මම කිසිවක් නොවේ
නමුත් වරදකරු වූ කුණු කූඩයකි.
156
00:08:45,816 --> 00:08:47,818
ඇපකරු, ඔහුව උසාවියෙන් ඉවත් කරන්න.
157
00:08:51,906 --> 00:08:53,032
Lee Myeongho මහතා,
158
00:08:55,117 --> 00:08:56,577
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
159
00:08:57,954 --> 00:08:59,205
කලින්.
160
00:09:00,039 --> 00:09:01,832
ඔබ මට පොරොන්දු වුණා.
161
00:09:02,917 --> 00:09:04,210
ඒ පොරොන්දුව රකින්න.
162
00:09:04,293 --> 00:09:08,172
මම පොරොන්දුව ඉටු කරන්නම්
මම ඔයාගේ දුවට ඔයාව හම්බවෙන්න හැදුවා.
163
00:09:08,256 --> 00:09:09,632
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක කරන්නේ?
164
00:09:12,802 --> 00:09:13,636
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
165
00:09:18,099 --> 00:09:20,518
ඔබගේ ගෞරවය සහ ජූරි සභාවේ ජනතාව,
මම සමාව ඉල්ලනවා.
166
00:09:20,601 --> 00:09:24,146
මගේ විත්තිකරු වෙනුවෙන් මම සමාව අයදිමි
ඔහුගේ පිපිරීම සඳහා.
167
00:09:24,981 --> 00:09:28,109
ගරුතුමනි, මට අවසාන ප්රශ්නය ඇත
සිදු වන වින්දිතයාට
168
00:09:28,484 --> 00:09:30,027
එකම සාක්ෂිකරු.
169
00:09:30,778 --> 00:09:32,655
සාක්ෂිකරු, කරුණාකර ස්ථාවරය වෙත ළඟා වන්න.
170
00:09:34,532 --> 00:09:36,826
කරුණාකර ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
171
00:09:37,410 --> 00:09:38,536
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
172
00:09:38,619 --> 00:09:41,455
එය වඩාත් හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමයි
තත්වයන්
173
00:09:41,539 --> 00:09:43,082
නැවත වරක් නඩුව වටා.
174
00:09:45,418 --> 00:09:47,336
කමක් නැහැ. එහෙම කියමු
175
00:09:47,420 --> 00:09:50,298
මෙම ස්ථානය සෝල් දුම්රිය ස්ථානයේ විවේකාගාරයයි
සිද්ධිය වූ දිනයේ.
176
00:09:51,007 --> 00:09:54,010
- විවේකාගාරය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්ද?
- ඔව්.
177
00:09:54,093 --> 00:09:57,471
- ඔබ තනිවම මුත්‍රා කරමින් සිටියා.
- ඔව්.
178
00:09:57,555 --> 00:09:59,765
නමුත් ඔබ විත්තිකරු බව කියා සිටිනවා
179
00:09:59,849 --> 00:10:02,768
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය පිටුපසින් අල්ලා ගත්තා, හරිද?
- ඔව්.
180
00:10:03,060 --> 00:10:06,105
ඔබ බීමත්ව සිටියත්,
ඔබට යමක් වැරදී ඇති බව දැනුණා
181
00:10:06,188 --> 00:10:07,648
ඉතින් ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
182
00:10:07,815 --> 00:10:08,899
ඔව්.
183
00:10:10,401 --> 00:10:11,444
නමුත්…
184
00:10:13,529 --> 00:10:16,240
ඇයි දැන් ඔබට එය දැනුණේ නැත්තේ?
185
00:10:16,949 --> 00:10:18,451
ඔබට තිබුණා…
186
00:10:19,285 --> 00:10:21,203
අද දිවා ආහාරය සඳහා puffer මාළු ඉස්ටුවක්.
187
00:10:21,287 --> 00:10:24,457
මාර්ගය වන විට, මම puffer මාළු ඉස්ටුවක් ද කැමතියි.
ඒක හරිම රසයි.
188
00:10:25,791 --> 00:10:26,876
විත්තිකරු ඔබට ආපසු යා හැක.
189
00:10:26,959 --> 00:10:29,420
මේ ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය නේද?
190
00:10:32,131 --> 00:10:33,341
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
191
00:10:33,424 --> 00:10:35,843
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද
මේ පූජනීය අධිකරණයේ?
192
00:10:35,926 --> 00:10:37,928
මම යමක් පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.
193
00:10:38,137 --> 00:10:39,472
පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
194
00:10:39,555 --> 00:10:41,849
බලන්න චෙක් කලාද
ඔහු පික්පොකට් කිරීමට දක්ෂ නම්?
195
00:10:41,932 --> 00:10:44,435
ඔව්, ඒක හරියටම හරි.
196
00:10:44,518 --> 00:10:48,606
මට ඕන වුණේ කොච්චර හොඳද කියලා බලන්න
විත්තිකරු පික්පොකට් ගසමින් සිටියේය
197
00:10:48,731 --> 00:10:49,982
සහ ඒ සමගම,
198
00:10:50,066 --> 00:10:55,571
මට ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබ බීමත්ව නොසිටි විට.
199
00:10:57,281 --> 00:10:58,324
ඔබේ ගෞරවය,
200
00:10:59,700 --> 00:11:03,120
උපදේශනය සත්‍යය විකෘති කරයි
මෙම නඩුවේ.
201
00:11:03,204 --> 00:11:06,916
කවුරුහරි ඇස් පියාගෙන ඉන්නකොට,
ඔවුන්ගේ අනෙකුත් සංවේදනයන් වඩාත් සංවේදී වේ.
202
00:11:06,999 --> 00:11:08,626
නමුත් ඔබ දුටු පරිදි,
203
00:11:09,168 --> 00:11:11,879
සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් වුවද,
204
00:11:11,962 --> 00:11:15,883
සාක්ෂිකරුට විත්තිකරු දැනුණේ නැත
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීම.
205
00:11:15,966 --> 00:11:17,218
එදා රෑ,
206
00:11:17,301 --> 00:11:19,887
සාක්ෂිකරු බීමත්ව සිටියේය
207
00:11:19,970 --> 00:11:22,098
ඔහු සිටියේ නාන කාමරයකය
විවිධ ශබ්ද වලින් පිරී ඇත,
208
00:11:22,181 --> 00:11:25,476
නමුත් විත්තිකරු ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය උදුරා ගන්නා බව ඔහුට දැනුනි.
එබැවින් ඔහු ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.
209
00:11:26,060 --> 00:11:27,186
ඔයා හොඳින්ද?
210
00:11:27,269 --> 00:11:28,145
හැමෝම,
211
00:11:29,230 --> 00:11:31,399
විත්තිකරු වේ
සොරකම සම්බන්ධයෙන් සිව් වතාවක් වරදකරුවෙක්.
212
00:11:31,482 --> 00:11:33,859
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
213
00:11:33,943 --> 00:11:36,612
ඔහු මේ ආකාරයට හසු විය.
214
00:11:36,696 --> 00:11:40,533
ඇයි ඒ? ඇයි ඔහු නොසිටියේ
මීට පෙර කවදා හෝ ක්‍රියාවට හසු වී තිබේද?
215
00:11:41,992 --> 00:11:43,035
එය නිසා…
216
00:11:43,869 --> 00:11:45,996
ඔහු සැබවින්ම විශේෂඥයෙක් විය.
217
00:11:46,664 --> 00:11:48,958
අදෘශ්‍යමාන හස්තය ලෙස හඳුන්වන මිනිසා
218
00:11:49,041 --> 00:11:52,128
පික්පොකට් ගහන්න හදද්දි අහුවුණා
බීමත් සාක්ෂිකරුගේ මුදල් පසුම්බිය?
219
00:11:53,379 --> 00:11:57,216
හොඳයි, විත්තිකරුට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
සාක්ෂිකරුගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීමට,
220
00:11:58,259 --> 00:12:00,845
ඇත්තටම එයාව අල්ලගන්න තිබුණාද කියලා
බීමත් සාක්ෂිකරුගෙන්?
221
00:12:01,345 --> 00:12:04,140
මම හිතන්නේ මෙය සාධාරණ සැකයක්
222
00:12:04,390 --> 00:12:07,184
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් අපට තිබිය යුතු බව.
223
00:12:08,477 --> 00:12:09,520
මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.
224
00:12:26,579 --> 00:12:28,038
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය
225
00:12:29,039 --> 00:12:31,041
ඇයි ඔබ අවසානය දක්වා නොසිටින්නේ?
226
00:12:31,625 --> 00:12:34,295
මම බලනවට මාරි කැමති නෑ.
227
00:12:36,714 --> 00:12:38,924
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා එයාව හැදුවා කියලා
උසාවියේදී යමෙකු පික්පොකට්.
228
00:12:39,008 --> 00:12:40,134
ඔහු කෙතරම් සාමාන්ය දෙයක්.
229
00:12:40,760 --> 00:12:41,844
ඔයාට මතකයි නේද?
230
00:12:42,595 --> 00:12:43,596
ඔව්.
231
00:12:43,721 --> 00:12:47,016
ඔහු ඉතා ආඩම්බරයෙන් ක්‍රියා කළේය.
මම හිතන්නේ කිසිවෙකුට ඔහුව අවශ්ය නොවීය.
232
00:12:47,099 --> 00:12:50,227
ඔහු වැඩ කරන්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.
233
00:12:50,311 --> 00:12:52,021
ඔබ ඔහුව බඳවා ගැනීමට අවශ්ය නැහැ නේද?
234
00:12:52,146 --> 00:12:55,024
ඔයා හිතනවද එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙයි කියලා
අපි ඔහුගෙන් ඇහුවොත්?
235
00:12:55,107 --> 00:12:57,026
එහෙනම් ඇයි…
236
00:12:57,318 --> 00:12:58,319
අපි යමු.
237
00:13:00,196 --> 00:13:03,282
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබගෙන් සමහරෙකු පුදුම වන බව මට විශ්වාසයි
238
00:13:03,407 --> 00:13:06,368
ඇයි අපි කාට හරි දඬුවම් කරන්න ඕන
උත්සාහ කළ අපරාධයක් සඳහා පමණි.
239
00:13:09,205 --> 00:13:11,207
නමුත් නැවත නැවතත් සොරකම් කරන අවස්ථාවලදී
විත්තිකරු මෙන්,
240
00:13:11,290 --> 00:13:14,543
නීතිය එය නියම කර ඇත
කෙනෙකුට සරලව බැස යා නොහැක
241
00:13:14,877 --> 00:13:16,212
මන්ද එය උත්සාහ කළ අපරාධයක් වූ බැවිනි.
242
00:13:16,837 --> 00:13:20,549
ඒ අපරාධයේ ස්වභාවය නිසාය
එය උත්සාහයක් නිසා අඩු නොවේ.
243
00:13:21,133 --> 00:13:25,429
විත්තිකරු ප්‍රතිසංස්කරණය කර නොමැති නම්
මීට පෙර සිව් වතාවක් සිරගෙට ගිය පසු
244
00:13:25,596 --> 00:13:28,015
එය ඔහුට වඩාත් සුදුසු වනු ඇත
245
00:13:28,098 --> 00:13:31,894
නිවැරදි කිරීමේ පද්ධතිය හරහා යාමට
ආයෙත් ප්‍රතිසංස්කරණය කරපු කෙනෙක් විදියට එලියට එන්න.
246
00:13:35,940 --> 00:13:37,525
ඒ නිසා පැමිණිල්ල හිතනවා
247
00:13:37,608 --> 00:13:39,443
පුන පුනා කරන කෙනෙක් කියලා
හොරකම් කළා
248
00:13:39,527 --> 00:13:41,403
නැතහොත් එය උත්සාහ කර ඇත
249
00:13:41,612 --> 00:13:42,988
අනුව දඬුවම් ලැබිය යුතුය
250
00:13:43,072 --> 00:13:45,032
උග්‍ර දඬුවම පිළිබඳ පනත
විශේෂිත අපරාධ
251
00:13:45,115 --> 00:13:47,785
ඔවුන් සේවය කළ යුතු බව සඳහන් කරයි
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක් හෝ වසර තුනකට වැඩි,
252
00:13:47,868 --> 00:13:50,746
ඒ නිසා මම විත්තිකරුගෙන් ඉල්ලීමට කැමතියි
වසර පහක් සිරගත කිරීමට.
253
00:13:54,708 --> 00:13:56,669
ඔබේ ගෞරවය,
සහ විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
254
00:13:57,419 --> 00:14:01,131
අපේ නීතියට නඩු පැවරීම අවශ්යයි
විත්තිකරුගේ වරද ඔප්පු කිරීමට
255
00:14:01,215 --> 00:14:04,885
ඕනෑම සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට.
256
00:14:05,469 --> 00:14:07,346
"සැක ඇති විට,
විත්තිකරුට පක්ෂව තීන්දුව දෙන්න."
257
00:14:07,930 --> 00:14:11,016
එය සැක සහිත විට, එය විය යුතුය
විත්තිකරුට වාසිදායකය.
258
00:14:11,100 --> 00:14:15,771
ඒ එය ප්‍රතිපත්තිය නිසා ය
අපරාධ නීතිය.
259
00:14:16,355 --> 00:14:19,900
එය හිතකර විය යුත්තේ ඇයි?
සැක ඇති විට විත්තිකරුට?
260
00:14:20,609 --> 00:14:23,153
ඇත්තටම අපි යන්න දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
වැරදිකරුවෙකුගේද?
261
00:14:23,237 --> 00:14:26,407
එය සහනයක් වනු ඇත
විත්තිකරු හිර කිරීමට
262
00:14:26,490 --> 00:14:28,868
එයාව නිදහස් කරනවාට වඩා නේද?
263
00:14:29,493 --> 00:14:31,203
"කවුද එයාට කිව්වේ සැක කටයුතු දෙයක් කරන්න කියලා?"
264
00:14:31,579 --> 00:14:34,915
"මම කවදාවත් සැක කටයුතු දෙයක් කරන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා ඒකට මාත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ."
265
00:14:34,999 --> 00:14:36,584
නෑ නෑ.
266
00:14:38,627 --> 00:14:39,920
ඒක හරි නෑ.
267
00:14:40,546 --> 00:14:41,630
එය වැදගත් වේ
268
00:14:42,464 --> 00:14:45,426
අපේ නීතියට දඬුවම් කරන්න
අපරාධයක් කළ කෙනෙක්.
269
00:14:48,470 --> 00:14:50,014
නමුත් එය වඩා වැදගත්…
270
00:14:52,641 --> 00:14:55,644
කෙනෙකුට දඬුවම් නොකිරීමට
අපරාධය නොකළේ කවුද?
271
00:14:57,396 --> 00:14:59,148
අපරාධකරුවන් දස දෙනෙකු අපට අහිමි වුවද,
"අපි වැරදි ලෙස සිරගත නොකළ යුතුයි
272
00:14:59,231 --> 00:15:02,234
එක් පුද්ගලයෙක් පවා."
273
00:15:02,318 --> 00:15:04,570
ඔබ එය මීට පෙර අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
අවම වශයෙන් එක් වරක්.
274
00:15:04,653 --> 00:15:08,699
ඒක කරන්න නම් අපේ නීතියෙන් අවශ්යයි
එය දුරස්ථව හෝ සැක සහිත නම්,
275
00:15:08,824 --> 00:15:11,577
එය වාසිදායක ලෙස විනිශ්චය කළ යුතුය
විත්තිකරුට.
276
00:15:12,161 --> 00:15:15,414
"සැක ඇති විට,
විත්තිකරුට පක්ෂව තීන්දුව දෙන්න."
277
00:15:15,581 --> 00:15:19,043
එම ප්‍රතිපත්තිය යම් දිනක ආරක්ෂා වනු ඇත
278
00:15:19,710 --> 00:15:24,256
ඔබට වඩාත්ම ආදරණීය කෙනෙක්
වඩාත්ම වැදගත් මොහොතේ.
279
00:15:24,381 --> 00:15:26,967
තේරුම, අපේම අයමයි.
280
00:15:49,573 --> 00:15:51,158
ඔවුන් තීන්දුවකට පැමිණ ඇත.
281
00:15:51,241 --> 00:15:52,159
මෙහෙයුම් කාමරය
282
00:15:52,242 --> 00:15:53,786
ජූරි සභාවට අනුව,
283
00:15:54,662 --> 00:15:56,956
ඔවුන් ඒකමතිකව ලබා දුන් තීන්දුව...
284
00:15:57,039 --> 00:15:58,457
නඩු පැවරීම
285
00:15:58,540 --> 00:16:01,460
…විත්තිකරු ලී මියොංහෝ සම්බන්ධයෙන්
සොරකම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලැබූ
286
00:16:02,044 --> 00:16:04,213
දරුණු දඬුවම් පිළිබඳ පනත යටතේ
විශේෂිත අපරාධ...
287
00:16:10,052 --> 00:16:11,720
...ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවේ.
288
00:16:11,804 --> 00:16:14,014
ඔව්!
289
00:16:15,516 --> 00:16:18,602
සාක්ෂිකරු වරදවා වටහාගෙන ඇති
විත්තිකරුගේ උත්සාහය
290
00:16:19,436 --> 00:16:23,565
පැකිලී සිටි සාක්ෂිකරුට උදව් කිරීමට
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන ලෙස,
291
00:16:23,649 --> 00:16:27,778
එබැවින් නඩු පවරන්නා චෝදනා කරයි
ඔප්පු කිරීමට අපහසු වේ
292
00:16:27,861 --> 00:16:30,781
සාධාරණ සැකයෙන් ඔබ්බට.
293
00:16:31,448 --> 00:16:32,408
විත්තිකරු.
294
00:16:34,284 --> 00:16:36,078
නැහැ, Lee Myeongho මහතා.
295
00:16:36,537 --> 00:16:38,998
නඩු විභාගයෙන් පසුව, පැමිණිල්ල
පියවර ගනු ඇත
296
00:16:39,581 --> 00:16:41,000
වහාම ඔබව නිදහස් කිරීමට.
297
00:16:43,752 --> 00:16:44,670
ඔයාට ස්තූතියි.
298
00:16:45,254 --> 00:16:46,338
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
299
00:16:56,265 --> 00:16:58,183
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය
300
00:16:58,267 --> 00:17:00,728
ස්තූතියි, චියොන් මහතා.
301
00:17:01,729 --> 00:17:04,273
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
ඔවුන්ට අභියාචනා කිරීමට අපහසු වනු ඇත.
302
00:17:04,815 --> 00:17:07,484
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
සොමිගේ සැත්කම හොඳින් සිදු වූ බව මට කීවා.
303
00:17:08,068 --> 00:17:10,738
ඇත්තටම? මම යන්නම්.
304
00:17:10,946 --> 00:17:12,614
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
305
00:17:16,660 --> 00:17:17,661
ඔයාට ස්තූතියි.
306
00:17:20,998 --> 00:17:22,875
සුභ පැතුම්, චියොන් ජිහුන් මහතා.
307
00:17:23,417 --> 00:17:26,336
ඔබ මට සුබ පතන්නේ කුමක් සඳහාද?
මෙය ප්‍රශංසා කළ යුතු දෙයක්ද?
308
00:17:26,670 --> 00:17:27,671
අහ්.
309
00:17:28,297 --> 00:17:29,298
ඔබ හරි.
310
00:17:29,381 --> 00:17:30,466
අපි අතට අත දෙමු!
311
00:17:34,845 --> 00:17:36,388
-හරි හරී.
-මෙනෙවිය. බේක්.
312
00:17:36,764 --> 00:17:37,848
ඔබ අභියාචනය කිරීමට යනවාද?
313
00:17:37,931 --> 00:17:40,893
ඔබ එසේ නොවේ නම්,
ඉක්මනින් ඔහුට අවසන් තීන්දුව දෙන්න.
314
00:17:41,477 --> 00:17:44,980
ඔයා දන්නවනේ ලී මහත්තයාගේ දුව.
සොමී, ඒ වෛද්ය බිල්පත් අවශ්යයි.
315
00:17:45,564 --> 00:17:47,441
ඔවුන්ට වන්දි ගෙවීමට ඉඩ දෙමු.
316
00:17:47,524 --> 00:17:48,776
වන්දි ගෙවීමක්ද?
317
00:17:48,984 --> 00:17:51,278
ඔව්, එය සාමාන්යයෙන් පස් වතාවක්
අවම වැටුප.
318
00:17:51,361 --> 00:17:53,655
සා මහතා. කොපමණ ද
මේ වසරේ අවම වැටුප?
319
00:17:53,739 --> 00:17:55,532
- එය දිනුම් 9,160 කි.
- එයින් පස් ගුණයක් යනු කුමක්ද?
320
00:17:55,616 --> 00:17:56,450
එය දිනුම් 45,800 කි.
321
00:17:56,533 --> 00:17:59,661
- ඔබ දිනකට පැය අටක් වැඩ කරන බැවින් ...
-එය දිනුම් 366,400 කි.
322
00:17:59,745 --> 00:18:02,498
- සහ එහි දින 36?
-එය දිනුම් 13,190,400 ක් වනු ඇත.
323
00:18:02,581 --> 00:18:04,625
අවසාන වශයෙන්, කොපමණ ද
මේ වෙනකම් සොමිගෙ මෙඩිකල් බිල?
324
00:18:04,708 --> 00:18:09,088
එය දිනුම් 13,008,128 කි!
325
00:18:09,171 --> 00:18:10,923
ඊට පස්සේ, ඇයගේ වෛද්ය බිල්පත්
නිරාකරණය කර ඇත!
326
00:18:13,550 --> 00:18:16,178
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ තමයි හොඳම, චියොන් මහතා!
327
00:18:17,304 --> 00:18:19,598
ඒ මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙන නිසා
328
00:18:19,681 --> 00:18:21,266
සොමිගේ වෛද්ය බිල්පත් බලා ගැනීම සඳහා.
329
00:18:21,934 --> 00:18:23,769
මට බඩගිනි වෙන්න පටන් අරන්.
330
00:18:23,852 --> 00:18:25,437
මම දන්නවා. අපි කන්න ඕන මොනවද?
331
00:18:25,521 --> 00:18:27,231
ඔබ jjajangmyeonට කැමතිද, බෙක් මහත්මිය?
332
00:18:27,314 --> 00:18:29,650
නැහැ, මම jjajangmyeonට කැමති නැහැ.
333
00:18:30,400 --> 00:18:31,819
ඔබ jjajangmyeonට කැමති නැද්ද?
334
00:18:32,194 --> 00:18:34,196
-එතකොට…
- එහෙනම්,
335
00:18:34,279 --> 00:18:37,533
මගේ ස්ථානයේ ඌරු මස් බඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ටිකක් වෙලා ගියා.
336
00:18:37,616 --> 00:18:38,951
ඔබ ඌරු මස් වලට කැමතිද?
337
00:18:39,034 --> 00:18:41,745
එහෙම කලත් මම මොකටද එහෙ යන්නේ?
338
00:18:41,829 --> 00:18:43,539
මම නිකමට අහන්න හිටියේ. මොකක් ද වැරැද්ද?
339
00:18:43,622 --> 00:18:44,790
යමු සා මහත්තයා.
340
00:18:48,961 --> 00:18:50,379
විනාඩියක් ඉන්න.
341
00:18:51,672 --> 00:18:54,675
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
Lee Myeongho මහතා එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?
342
00:18:55,509 --> 00:18:57,427
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කළා කියලා,
343
00:18:57,511 --> 00:18:59,596
නමුත් ඔහුගේ තත්වය ඉතා කණගාටුදායක විය
344
00:18:59,888 --> 00:19:01,306
ඔයාට එයාට උදව් කරන්න ඕන වුණා නේද?
345
00:19:05,519 --> 00:19:06,478
බෙක් මහත්මිය,
346
00:19:06,562 --> 00:19:10,190
ඒ ප්රශ්නය ටිකක් කම්මැලි නැද්ද?
347
00:19:11,733 --> 00:19:14,945
ඔයාටවත් මටවත් බෑ
සත්‍යය අප විසින්ම නිර්වචනය කරන්න.
348
00:19:15,487 --> 00:19:17,656
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
එයට සමීප වීමට උත්සාහ කිරීමට.
349
00:19:17,739 --> 00:19:19,950
මම හිතන්නේ මට ලැබුණා කියලා
350
00:19:20,701 --> 00:19:23,495
මෙවර ඔබට වඩා එයට ටිකක් සමීපයි.
351
00:19:23,579 --> 00:19:24,538
ඒ උනාට හොඳ වැඩක්.
352
00:19:26,748 --> 00:19:30,043
මෙච්චර කල් ගියා
මොකද අපිට සෝජු එක්ක ඌරු මස් තිබුණා.
353
00:19:30,127 --> 00:19:31,336
එය ශීත කළ හෝ ශීත කළද?
354
00:19:31,420 --> 00:19:32,671
එය ශීත කළ, ඇත්තෙන්ම.
355
00:19:32,754 --> 00:19:35,007
එහෙනම් ඉක්මනට ගිහින් බිරිඳට කතා කරන්න.
356
00:19:35,090 --> 00:19:37,509
මම මෙතනට යන ගමන් මගේ දණහිසට වැදුණා.
357
00:19:37,593 --> 00:19:38,635
හරි හරී.
358
00:19:51,190 --> 00:19:53,442
සොමී, ඔයා හොඳින්ද?
359
00:19:55,986 --> 00:19:57,905
සොමී, ඔයා අම්මවයි තාත්තවයි අඳුරනවද?
360
00:20:02,784 --> 00:20:06,371
සොමී, ඔබට තවදුරටත් අසනීප නොවනු ඇත.
361
00:20:07,039 --> 00:20:10,334
මම මෙතැන් සිට කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?
362
00:20:26,558 --> 00:20:28,685
එය විරෝධයක් වනු ඇති බැවින්
ඊළඟ නඩුවේ තීන්දුවට,
363
00:20:28,769 --> 00:20:30,687
මම මෙම නඩුව අභියාචනය කිරීමට කැමතියි.
364
00:20:38,695 --> 00:20:40,405
නඩු පවරන්නා: බේක් මාරි
විත්තිකරු: ලී මයෝංගෝ
365
00:20:41,198 --> 00:20:44,159
ඔබට හෝ මට බැහැ
සත්‍යය අප විසින්ම නිර්වචනය කරන්න.
366
00:20:44,743 --> 00:20:47,120
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
එයට සමීප වීමට උත්සාහ කිරීමට.
367
00:20:47,204 --> 00:20:49,539
මම හිතන්නේ මට ලැබුණා කියලා
368
00:20:50,123 --> 00:20:52,876
මෙවර ඔබට වඩා එයට ටිකක් සමීපයි.
369
00:22:33,518 --> 00:22:34,686
ඔයා යනව දැක්කම මට ගොඩක් දුකයි.
370
00:22:35,437 --> 00:22:36,438
මම දන්නවා.
371
00:22:37,272 --> 00:22:39,483
අපි කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නකොට ඔයා ආවා.
ඉතින් ඔයා කළේ වැඩ විතරයි.
372
00:22:39,649 --> 00:22:40,942
ඔබ සැවොම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
373
00:22:42,569 --> 00:22:44,071
මේ පහුගිය මාස දෙකේ හොඳ වැඩක්.
374
00:22:44,404 --> 00:22:46,656
ඒක සිහිවටනයක්
පරිවාස අධිකරණ නිලධාරියෙකු වීම සඳහා.
375
00:22:49,576 --> 00:22:50,494
හේයි.
376
00:22:50,577 --> 00:22:52,788
මම මෙම නඩුව අභියාචනය කිරීමට කැමතියි.
377
00:23:07,094 --> 00:23:08,261
අභියාචනය ඉල්ලා අස්කර ගැනීම.
378
00:23:08,845 --> 00:23:10,889
ඒක දැඩි තීරණයක්
නඩු පවරන්නෙකුට කිරීමට
379
00:23:10,972 --> 00:23:13,141
මොකද ඒක ඔයා පිළිගන්නවා වගේ
ඔයාට වැරදුනා කියලා.
380
00:23:13,767 --> 00:23:17,104
ඒක තමයි වැඩිපුරම නඩු පවරපු දේ
ඔබ කළා, බේක් මාරි.
381
00:23:18,939 --> 00:23:21,858
ඔබ තීරණය කළේ ඇයි කියා අමතක කරන්න එපා
අභියාචනය ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට.
382
00:23:22,234 --> 00:23:23,693
ඔබේ අවධානය නැති වූ විට, එය දෙස බලන්න.
383
00:23:24,486 --> 00:23:25,320
හරි හරී.
384
00:23:48,468 --> 00:23:50,387
ටිකක් වැඩියි නේද?
385
00:23:50,470 --> 00:23:55,225
ඔබ නොවේ නම්, කාටද හැකි වන්නේ
මේ වගේ දෙයක් හැසිරවීමට?
386
00:23:56,143 --> 00:23:58,520
මම ඒකට කමක් නෑ,
ඒත් මම සීයා ගැන වද වෙනවා.
387
00:23:58,603 --> 00:24:01,231
එය ඔබට තවත් හේතු සපයයි
කැපී පෙනීමට.
388
00:24:02,566 --> 00:24:03,859
කමක් නැහැ.
389
00:24:07,612 --> 00:24:08,905
මේ වගේ වැඩට යන්නද?
390
00:24:08,989 --> 00:24:10,782
ජෝර්ජ් ක්ලූනිගේ බිරිඳ දැකලා නැද්ද?
391
00:24:10,866 --> 00:24:14,536
ඇය නීතිඥවරියක්, නමුත් ඇය සැමවිටම
ඇය ඇඳ සිටින දේ සඳහා ප්‍රවෘත්ති වල.
392
00:24:14,995 --> 00:24:17,038
ප්‍රවෘත්ති වල සිටීමෙන් සතුටක් ලබන්න අම්මේ.
393
00:24:17,873 --> 00:24:20,292
-ඔබ හොඳය.
- ඔයා පිස්සෙක්.
394
00:24:20,834 --> 00:24:23,044
- ඇය හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?
- එය ඇයට ඉතා හොඳින් පෙනේ.
395
00:24:23,128 --> 00:24:24,504
- අපි මේක ගන්නම්.
- ඔව්, නෝනා.
396
00:24:24,588 --> 00:24:25,672
අපි යමු වෙන දෙයක් බලන්න.
397
00:24:25,755 --> 00:24:28,216
- මම කිව්වා ඒක ටිකක් වැඩියි කියලා.
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
398
00:24:28,300 --> 00:24:30,635
- මට තෝරගන්න දෙන්න.
- ඒ ගැන කුමක් ද?
399
00:25:06,087 --> 00:25:07,130
නෝනාවරුනි.
400
00:25:07,380 --> 00:25:08,924
- හේයි, මාරි.
- හේයි.
401
00:25:09,049 --> 00:25:11,051
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
402
00:25:11,134 --> 00:25:13,303
- ඇයි ඔයා අද ලස්සනට පේන්නේ?
- මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
403
00:25:13,386 --> 00:25:15,472
-ඇත්ත වශයෙන්.
-අපි යමු.
404
00:25:24,731 --> 00:25:27,400
මිස්. Lee Bokyung, මට ඇහුණා
405
00:25:27,484 --> 00:25:31,571
ඔබ මූල්‍ය කටයුතු ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව,
ඒ නිසා මම ඔබව එම කණ්ඩායමට පත් කළා.
406
00:25:32,948 --> 00:25:37,077
සහ යූ සෙමි මහත්මිය සහ ඔහ් ජියොන්ග් මහත්මිය,
407
00:25:37,661 --> 00:25:40,956
ඔබට පවරා ඇත
ආයතනික සේවා කණ්ඩායමට.
408
00:25:41,623 --> 00:25:43,333
කරුණාකර මෙය භාවිතා කරන්න.
409
00:25:44,751 --> 00:25:46,586
එය කොහොම ද? ඔයා එයට කැමති ද?
410
00:25:46,670 --> 00:25:47,963
ඔව්.
411
00:25:48,421 --> 00:25:49,422
මම ගැන කුමක් ද?
412
00:25:49,506 --> 00:25:53,301
තුන්දෙනාම යනකොට..
ඔවුන් ඔබට යා යුතු තැන පෙන්වනු ඇත.
413
00:25:53,760 --> 00:25:56,513
- ඔව්.
-කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
414
00:25:56,596 --> 00:25:57,597
ආයුබෝවන්.
415
00:26:03,311 --> 00:26:06,940
මට කියන්න තිබ්බා සීයේ.
416
00:26:09,317 --> 00:26:12,195
බෙක් මාරි මහත්මිය.
417
00:26:12,862 --> 00:26:14,114
ඔව්?
418
00:26:16,491 --> 00:26:19,869
ඔබට එසේ විය නොහැකි බව පෙනී යයි
මෙහි පරිවාස සේවකයෙක්.
419
00:26:19,953 --> 00:26:22,706
කුමක් ද? සීයා.
420
00:26:22,789 --> 00:26:24,791
ඔන්න ආයෙත් යනවා.
421
00:26:25,125 --> 00:26:29,129
ඔයා මට මෙතනට සීයා කියන්න එපා කියලා පොරොන්දු වුනා.
422
00:26:29,629 --> 00:26:31,798
ඔව්, බේක් මහතා.
423
00:26:32,215 --> 00:26:33,883
ඇයි මෙතන පරිවාස සේවකයෙක් වෙන්න බැරි?
424
00:26:33,967 --> 00:26:39,848
ඔබ වැඩට යනවා
වඩා හොඳ තැනක, බෙක් මහත්මිය.
425
00:26:39,931 --> 00:26:41,933
මෙතනට වඩා හොඳ තැනක්?
426
00:26:48,440 --> 00:26:49,441
මෙතන.
427
00:26:50,692 --> 00:26:53,278
ඔබට එම ස්ථානයට යා හැකිය.
428
00:26:58,033 --> 00:26:59,326
සෝල් ජොන්ග්නෝ-ගු, පුන්ජින්-රෝ 100, කාමරය 201
429
00:27:01,995 --> 00:27:03,413
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක කරන්න බෑ කියලද?
430
00:27:12,756 --> 00:27:15,550
ඔබ වැඩ අවසන් කළ පසු
එහි පරිවාස සේවකයෙකු ලෙස,
431
00:27:15,634 --> 00:27:17,802
ආඩම්බරයෙන් බේක් නීති සමාගම වෙත ආපසු එන්න.
432
00:27:18,553 --> 00:27:19,804
ඔබට එය කළ හැකියි නේද?
433
00:27:19,888 --> 00:27:21,222
ජොන්ග්නෝ-ගු, පුන්ජින්-රෝ 100
434
00:27:41,117 --> 00:27:43,536
නීතිඥ කාර්යාලය, 2F
435
00:27:44,245 --> 00:27:47,624
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
දැනටමත් දොර අරින්න.
436
00:27:48,208 --> 00:27:50,585
එය නරක් කරන්න. ඔයා මේ වගේ වෙන්න යනවද?
437
00:27:50,710 --> 00:27:52,671
මට තවත් මේක කරන්න දෙන්න බෑ,
438
00:27:52,754 --> 00:27:54,506
ඒ නිසා එක්කෝ කල් ඉකුත් වූ කුලිය ගෙවන්න
නැතහොත් පිටතට යන්න.
439
00:27:55,090 --> 00:27:56,758
ඔබ මට කිසිම නිදහසට කරුණක් නොදීම හොඳය.
440
00:27:57,384 --> 00:27:58,385
ඒවා ඇදහිය නොහැකියි.
441
00:27:58,843 --> 00:28:01,429
ගීස්. මම ඔවුන්ගෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
442
00:28:05,767 --> 00:28:10,313
යෝජින් කෝපි හවුස් නීතීඥ කාර්යාලය, 2F
443
00:28:12,691 --> 00:28:14,275
මේක හරි වෙන්න බෑ.
444
00:28:20,281 --> 00:28:22,909
කවුරුහරි ඉන්නවද? කවුරුත් නැද්ද?
445
00:28:25,078 --> 00:28:28,623
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. කවුද මෙහාට ආවේ?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය.
446
00:28:29,290 --> 00:28:31,960
ඔවුන් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වූ නිසා,
මම පරිවාස සේවකයෙකු වන්නේ කෙසේද?
447
00:28:32,085 --> 00:28:35,380
සීයා ඒ හැමදේම වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.
මෙහෙ වැඩ කරන්න හිතුණත් මට බැරි වුණා.
448
00:28:43,722 --> 00:28:45,515
- ඇය ගියාද?
- ඇය ගිහින්.
449
00:28:45,974 --> 00:28:48,059
ඒත් එතන අමුතු ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවා.
450
00:28:48,143 --> 00:28:49,644
ඌ කව් ද? ඒ ඇගේ දුවද?
451
00:28:57,402 --> 00:28:59,404
අනේ මන්දා. මේක පිස්සුවක්.
452
00:28:59,487 --> 00:29:01,573
ඔබට නොහැකි නම්
පසුගිය මාස දෙක එහි,
453
00:29:02,073 --> 00:29:05,493
ආපහු බේක් එකට එන්න හිතන්නවත් එපා.
454
00:29:06,995 --> 00:29:10,331
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, මාරි.
455
00:29:16,504 --> 00:29:18,214
මේ අන්තිම වතාව, සීයා.
456
00:29:54,459 --> 00:29:56,711
ඒ චෝ මහත්මියගේ දුවද?
457
00:29:58,004 --> 00:30:00,757
ඒ කාලේ ඉදන් නඩුකාරයා
චෝ මහත්මියගේ දුව?
458
00:30:01,966 --> 00:30:02,801
සඟවන්න!
459
00:30:03,760 --> 00:30:04,677
මට සමාවෙන්න.
460
00:30:08,223 --> 00:30:09,182
ආහ්…
461
00:30:09,682 --> 00:30:13,895
ඔහ්, ඔබ චෝ මහත්මියගේ දියණිය, බෙක් මහත්මිය විය.
462
00:30:19,192 --> 00:30:20,735
ඔහ්!
463
00:30:20,819 --> 00:30:22,153
ආයුබෝවන්.
464
00:30:30,703 --> 00:30:31,621
ඉතින්,
465
00:30:32,580 --> 00:30:35,708
ඔබ කියන්නේ ඔබ එසේ නොවන බවයි
චෝ මහත්මියගේ දුව නේද?
466
00:30:36,042 --> 00:30:40,129
මගේ යහපත. මම බය වුණා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.
467
00:30:40,755 --> 00:30:42,465
ඔබ එතරම් දුර්වල බවක් නොපෙනේ.
468
00:30:42,549 --> 00:30:43,925
දුර්වලද?
469
00:30:45,635 --> 00:30:47,679
ඇය ඉක්මනින් දේවල් තෝරා ගනී
ඇය පෙනුමට වඩා.
470
00:30:47,762 --> 00:30:51,015
කොහොමහරි මේක ඔයාගේ ඔෆිස් එක නේද?
471
00:30:52,976 --> 00:30:55,687
මේක කෝපි හවුස් එකක්ද ඔෆිස් එකක්ද?
මෙම ස්ථානයේ ඇති වරද කුමක්ද?
472
00:30:55,770 --> 00:30:58,439
බලන්න, මට තේරෙනවා ඒක අපිරිසිදුයි කියලා
සහ කෝපි හවුස් එකක් වගේ.
473
00:30:58,523 --> 00:31:00,900
නමුත් කරුණාකර අපහාස නොකරන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ කාර්යාලයක්.
474
00:31:01,526 --> 00:31:03,278
ඒක මට වටිනා තැනක්.
475
00:31:03,736 --> 00:31:05,989
මම ඒක තියෙන විදියට කිව්වා.
ඔබ මෙතරම් සංවේදී වන්නේ ඇයි?
476
00:31:08,324 --> 00:31:10,243
කමක් නැහැ. කෙසේ හෝ,
477
00:31:10,577 --> 00:31:13,830
ඔබේ උසස් හා බලවත් ආත්මය ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
අපේ නිහතමානී කාර්යාලයට?
478
00:31:13,913 --> 00:31:16,457
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්යද
පරිවාස සේවකයෙකු ලෙස?
479
00:31:20,587 --> 00:31:22,881
සමාවෙන්න. මගේ විහිළුව දුරදිග ගියා.
480
00:31:22,964 --> 00:31:27,176
එන්න, ජිහුන්.
බෙක් මහත්මිය, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
481
00:31:29,095 --> 00:31:31,222
ඔබේ විහිළුව දුරදිග ගියා.
482
00:31:31,973 --> 00:31:33,057
ඔබට පෙනෙන්නේ…
483
00:31:35,268 --> 00:31:37,520
- ඔයාට පේනවා.
-ඔව්?
484
00:31:42,942 --> 00:31:47,572
ගණන් ගන්න එපා. මම හිතන්නේ මගේ GPS
මට වැරදි මඟ පෙන්නුවා. ආයුබෝවන්.
485
00:31:51,451 --> 00:31:53,161
මේ ඇගේ නොවේද?
486
00:31:54,370 --> 00:31:55,538
කෝ මම බලන්න.
487
00:31:57,832 --> 00:31:58,958
මේ කුමක් ද?
488
00:32:00,084 --> 00:32:02,003
හේයි, එපා...
489
00:32:02,086 --> 00:32:03,129
ඒක අල්ලන්න එපා.
490
00:32:04,505 --> 00:32:05,381
එය විවෘත නොකරන්න!
491
00:32:06,591 --> 00:32:08,051
අරින්න එපා...
492
00:32:25,652 --> 00:32:28,154
ඔයාට හරි ද? ඔබ හොඳින්ද, බෙක් මහත්මිය?
493
00:32:28,237 --> 00:32:29,447
ඒක හරි කම්පනයක් වෙන්න ඇති.
494
00:32:29,530 --> 00:32:30,531
ඔයාට හරි ද?
495
00:32:33,242 --> 00:32:34,577
මම සනීපෙන්.
496
00:32:36,537 --> 00:32:38,790
ඔහ්, ඇය මෙහි වැඩට ආවා
පරිවාස සේවකයෙකු ලෙස.
497
00:32:43,044 --> 00:32:46,005
දෙයියනේ, ඇය ඇගේ ඡායාරූපය ෆොටෝෂොප් කළා.
බලන්න ඒ හකුළ දිහා.
498
00:32:48,925 --> 00:32:50,760
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
499
00:32:50,843 --> 00:32:52,512
මට වෙන්න ඕන නෑ
පරිවාස සේවකයෙක්.
500
00:32:53,429 --> 00:32:55,098
ඒකේ කියනවා ඔයාට ඒක කරන්න ඕන කියලා.
501
00:32:56,432 --> 00:32:58,059
මේක පිස්සුවක්.
502
00:32:58,142 --> 00:33:00,853
බලන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
මෙය ඔබට පිස්සු තත්වයක්.
503
00:33:01,437 --> 00:33:05,358
වැඩේ ලේසි වෙන එකක් නෑ
එවැනි අපිරිසිදු, කෝපි හවුස් වැනි ස්ථානයක.
504
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්ය වුවද,
මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න වෙනවා.
505
00:33:07,819 --> 00:33:11,114
නමුත් මගේ අවසරය ලබා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.
506
00:33:11,197 --> 00:33:13,157
ඔබ කුමක් කරන්නද, බෙක් මහත්මිය?
507
00:33:13,658 --> 00:33:15,368
මම ඔබට රැකියාව ලබා දිය යුතුද නැද්ද?
508
00:33:19,497 --> 00:33:20,498
කොච්චර ලැජ්ජද.
509
00:33:21,207 --> 00:33:24,085
- එය විහිළුවක් නොවේද?
- එය විහිළුවක් නොවේ. නවත්වන්න.
510
00:33:24,168 --> 00:33:26,587
ඔයාට මේක කරන්න බෑ
කෙසේ වෙතත්, චියොන් මහතා ඔබට තනිවම.
511
00:33:27,213 --> 00:33:29,090
එකට වැඩ කිරීම සතුටක් වනු ඇත.
512
00:33:29,173 --> 00:33:32,218
උදේ පාන්දරම නඩුවක් ලැබුනොත්,
එය එකට පිළිගැනීම වඩා හොඳ වනු ඇත.
513
00:33:32,635 --> 00:33:34,637
මේකේ අකමැති මොනවද?
514
00:33:34,721 --> 00:33:35,805
ඔබ දෙදෙනා එකතු වී ඇත.
515
00:33:35,888 --> 00:33:38,850
සා මහතා. මොකක්ද හොඳ
එකට වැඩ කිරීම ගැන?
516
00:33:38,933 --> 00:33:40,643
ඇය රැකියාවට දක්ෂ නම් පමණක් හොඳයි.
517
00:33:40,727 --> 00:33:42,437
ඔබ ඇයව උසාවියේදී දුටුවේ නැද්ද?
ඇය බිහිසුණුයි.
518
00:33:45,690 --> 00:33:47,525
වැරදි වැටහීමක් වෙන්න ඇති.
519
00:33:47,775 --> 00:33:49,694
"වරදවා වටහා ගැනීම" යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා,
ඔයා නේද?
520
00:33:49,777 --> 00:33:51,487
මම දන්නවා. ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ නේද?
521
00:33:51,571 --> 00:33:53,990
ඔයාට පිස්සු ද?
මට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
522
00:33:54,115 --> 00:33:55,533
එතකොට ඔයා යටතේද?
523
00:33:56,159 --> 00:33:57,618
ඔයාට ඒක පේනවද?
524
00:33:58,161 --> 00:34:00,747
මම කිව්වා මම එයාට වැඩේ දෙන්නම් කියලා.
නමුත් ඇය පවසන්නේ ඇයට එය අවශ්ය නොවන බවයි.
525
00:34:00,830 --> 00:34:02,707
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? හ්ම්.
526
00:34:03,541 --> 00:34:05,168
දොර එතන.
527
00:34:07,879 --> 00:34:11,132
ඇයි ඔබ පිරිසිදු නොකරන්නේ?
මේ වගේ කාර්යාලයකට එන්නේ කවුද?
528
00:34:11,215 --> 00:34:14,677
ඔබ කල් ඉකුත් වූ කුලිය ගෙවිය යුතුය
සහ මේ අවුල පිරිසිදු කරන්න, හරිද?
529
00:34:15,303 --> 00:34:16,471
හරි හරී.
530
00:34:17,805 --> 00:34:19,307
යන්න කලින් කියන්න ඕන ඔක්කොම කියන්න.
531
00:34:23,311 --> 00:34:24,896
නමුත්…
532
00:34:27,774 --> 00:34:30,610
එන්න. එය හොඳද?
533
00:34:30,693 --> 00:34:32,153
මම ඒක කනවා විතරයි.
534
00:34:36,616 --> 00:34:38,826
ගීස්. ඇයි ඒ මිනිහා මෙතන?
535
00:34:39,368 --> 00:34:41,204
එය අඳුරු කරන්න! මේක ගොඩක් දුර යනවා සීයේ.
536
00:34:52,006 --> 00:34:52,965
සීයා!
537
00:34:53,382 --> 00:34:55,176
ඔබ මට එසේ කළේ කෙසේද?
538
00:34:55,259 --> 00:34:56,844
දැනටමත් ආපසු?
539
00:34:56,928 --> 00:34:58,638
ඇයි? ඔහු ඔබට එහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?
540
00:34:58,721 --> 00:35:00,598
-කුමක් ද?
- ගෝෂ්.
541
00:35:01,224 --> 00:35:05,520
මම ඔයාව එහෙට යවපු නිසා මම කලබල වුණා
කිසිම දැනුම්දීමකින් තොරව.
542
00:35:05,812 --> 00:35:08,648
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
එය තනිවම හැසිරවීමට.
543
00:35:08,731 --> 00:35:09,857
සීයා, ඔයාට පේනවා ...
544
00:35:09,941 --> 00:35:12,985
මම දන්නවා. එයා දැක්කා ඔයා කොහොමද කියලා
නඩු විභාගය අතරතුර, එසේ -
545
00:35:13,069 --> 00:35:15,988
නෑ මට එතන වැඩ කරන්න ඕන නෑ. මම.
546
00:35:16,948 --> 00:35:17,907
ඇයි නැත්තේ?
547
00:35:17,990 --> 00:35:20,910
එහෙම කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න මට අවශ්ය නැහැ
චම්ප් වෙනස් කිරීම සඳහා අන් අය පසුපස හඹා යයි.
548
00:35:20,993 --> 00:35:23,037
එහෙනම්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එහෙම ලෝයර් කෙනෙක්ගෙන් පැරදුනේ කවුද?
549
00:35:24,247 --> 00:35:25,706
ඒ වෙලාවේ මම…
550
00:35:25,790 --> 00:35:29,043
මට වුණත් ඒ නඩු විභාගය නැති වෙන්න තිබුණා
551
00:35:30,336 --> 00:35:33,422
අර උස්සන නීතිඥයාට
අන් අයට පසුව chump වෙනස් කිරීම සඳහා.
552
00:35:34,173 --> 00:35:35,967
නීතිඥයෙක් කොපමණ මුදලක් උපයනවාද
553
00:35:36,050 --> 00:35:39,637
එම නීතිඥවරයාගේ කුසලතා නිර්වචනය නොකරයි.
554
00:35:39,720 --> 00:35:42,223
මමත් ඒක දන්නවා ඒත් එයා හරි අමුතුයි.
555
00:35:42,306 --> 00:35:43,599
ඔහුගේ කාර්යාලයත් අපිරිසිදුයි.
556
00:35:43,683 --> 00:35:46,352
එය මාස දෙකක් පමණි, ඊට වඩා වැඩි නොවේ.
557
00:35:47,061 --> 00:35:48,688
ඔබට තවමත් එය කළ නොහැකිද?
558
00:35:49,939 --> 00:35:52,525
ඇයි මට ඔච්චර වැඩ කරන්න ඕන?
559
00:35:54,068 --> 00:35:56,237
ම්ම්ම්...
560
00:35:57,363 --> 00:35:58,698
ඒ නිසා…
561
00:36:00,366 --> 00:36:02,201
ඔහු අපට නැති ආකාරයේ නීතිඥයෙක්
බෙක්හි.
562
00:36:13,004 --> 00:36:15,298
මගේ යහපත. මගේ පුතා ඉඳලා තියෙනවා
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා නේද?
563
00:36:15,381 --> 00:36:17,717
නැහැ, මම නැහැ.
564
00:36:18,342 --> 00:36:21,888
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා. ඔබේ පෙනුම ඉතා නරක් වී ඇත.
565
00:36:21,971 --> 00:36:23,890
මම මේකට වයස වැඩියි.
566
00:36:23,973 --> 00:36:26,767
විවාහ වෙලා දරුවෙක් හදන්න.
ඔවුන් කෙතරම් හුරුබුහුටිදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.
567
00:36:26,851 --> 00:36:28,227
මම විවාහ විය යුතුයි, හරිද?
568
00:36:28,311 --> 00:36:29,854
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ඒ නිසා මම එය මිලදී ගත්තා.
569
00:36:29,937 --> 00:36:31,147
-කුමක් ද?
-රැඳී සිටින්න.
570
00:36:35,943 --> 00:36:37,236
Ta-da!
571
00:36:37,987 --> 00:36:39,572
මම මාරිට යෝජනා කරන්න යනවා.
572
00:36:39,655 --> 00:36:40,865
යෝජනා කරන්නද?
573
00:36:41,032 --> 00:36:43,284
ඔව්. මට එය කිරීමට කාලයයි.
574
00:36:43,868 --> 00:36:45,286
මේක හොඳටම ඇති නේද?
575
00:36:45,369 --> 00:36:48,080
- එය කොපමණ විය?
- මේ? ඩොලර් 50,000 කි.
576
00:36:48,164 --> 00:36:51,083
එන්න පුතේ. මම කිව්වා අරපිරිමැස්මෙන් ඉන්න කියලා.
577
00:36:51,167 --> 00:36:53,169
ඒ සියල්ල ආයෝජනයකි.
578
00:36:53,294 --> 00:36:54,754
ඒක ආයෝජනයක් නෙවෙයි.
579
00:36:55,254 --> 00:36:58,007
කොහොමත් මුද්දක් කාර් එකක ගානට යනවද?
580
00:36:58,090 --> 00:37:01,135
මම හිතන්නේ එය වඩා අඩු වනු ඇත
ඔබට වෙළඳ කොටස් අහිමි වූ දේ.
581
00:37:02,595 --> 00:37:04,180
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද? අම්මත්?
582
00:37:04,305 --> 00:37:06,265
අම්ම දන්නවනම් ඔයා මෙතන නෑ.
583
00:37:06,349 --> 00:37:09,185
ඒ වුනත් ඩොලර් 50,000 වැඩියි.
584
00:37:09,560 --> 00:37:12,980
තාත්තේ, ඔබට මාරි වැනි කාන්තාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
585
00:37:13,064 --> 00:37:15,024
ඔබ මේ තරම් වියදම් කළ යුතුයි.
586
00:37:16,150 --> 00:37:17,693
ඔයාට ඕන කිව්වා නේද
587
00:37:17,985 --> 00:37:21,948
Baek නීති සමාගම වෙනස් කිරීමට
Baek සහ Seo නීති සමාගමට?
588
00:37:26,202 --> 00:37:28,037
ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත, මින්හ්යෝක්.
589
00:37:28,663 --> 00:37:30,957
මම හිතන්නේ මම තවමත් වැඩෙනවා. අපි යමු.
590
00:37:32,583 --> 00:37:34,377
- ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
591
00:37:35,127 --> 00:37:37,004
- මම පාහේ එහි සිටිමි.
- හොඳයි.
592
00:37:37,088 --> 00:37:40,091
යෝජින් කෝපි හවුස්
593
00:37:42,843 --> 00:37:43,886
මාස දෙකක්.
594
00:37:47,473 --> 00:37:48,849
මාස දෙකකට.
595
00:37:55,982 --> 00:37:57,900
හේයි, මිස්ටර් චියොන්.
596
00:38:20,673 --> 00:38:22,675
නීතිඥ කාර්යාලය, 2F
597
00:38:22,758 --> 00:38:25,177
ඔහු කොහෙද ගියේ? හ්ම්.
598
00:38:37,773 --> 00:38:38,941
ඔයාට ස්තූතියි.
599
00:38:39,275 --> 00:38:40,526
ඔබේ සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්න.
600
00:39:03,841 --> 00:39:05,676
කාර්යාල කළමනාකරු, SA MUJANG
601
00:39:07,345 --> 00:39:08,596
ප්‍රධාන නීතීඥ, චියොන් ජිහුන්
602
00:39:13,059 --> 00:39:14,185
හේයි.
603
00:39:15,144 --> 00:39:16,562
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
604
00:39:17,438 --> 00:39:19,857
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, චියොන් ජිහුන් මහතා.
605
00:39:25,863 --> 00:39:27,698
මම පිරිසිදු කරමින් සිටියා විතරයි.
606
00:39:27,782 --> 00:39:29,033
ඔබ පිරිසිදු කළේ ඇයි?
607
00:39:29,116 --> 00:39:30,743
අපිරිසිදු පරිසරයක මට වැඩ කරන්න බැහැ.
608
00:39:30,826 --> 00:39:32,578
කවුද වැඩට යන්නේ
අපිරිසිදු පරිසරයක?
609
00:39:33,204 --> 00:39:36,207
මම වැඩ කරන්න කැමතියි
මෙහි පරිවාස සේවකයෙක් ලෙස.
610
00:39:43,214 --> 00:39:45,174
අද GPS මඟින් ඔබව නිවැරදිව යොමු කළාද?
611
00:39:45,800 --> 00:39:48,803
ඔබ නැවතත් එම කාර්යාලයට ආවා,
ඔබ දන්නවා.
612
00:39:49,970 --> 00:39:52,181
බෑ කිව්වා නේද
මේ වගේ ඔෆිස් එකක වැඩ කරනවද?
613
00:39:52,681 --> 00:39:54,517
ඔයා තමයි හිටියේ...
614
00:39:56,018 --> 00:39:57,269
මගේ පූජනීය කාර්යාලයට අපහාස කළේ කවුද?
615
00:39:57,353 --> 00:40:00,606
එකපාරටම මෙහෙට එනවා
සහ මේ වගේ වීම එහෙමයි...
616
00:40:02,191 --> 00:40:03,275
හරිම ලැජ්ජ නැති.
617
00:40:05,736 --> 00:40:07,780
ඔව්. ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.
618
00:40:08,572 --> 00:40:12,368
කෙසේ වෙතත්, මම කෙතරම් කණගාටු වුවද,
ඇත්තටම මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.
619
00:40:12,451 --> 00:40:13,285
ගැටලුවක් තිබේද?
620
00:40:13,369 --> 00:40:15,955
මෙම විශ්වාසය. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
621
00:40:16,038 --> 00:40:19,750
එහෙනම් මම ඔබෙන් අහන්නද
කෝපි කෝප්පයක් සඳහා, මාරි?
622
00:40:31,720 --> 00:40:32,721
ස්තුතියි. අසුන් ගන්න.
623
00:40:34,515 --> 00:40:35,516
ම්ම්ම්
624
00:40:36,934 --> 00:40:38,686
හ්ම්, ලස්සන සුවඳක්.
625
00:40:41,105 --> 00:40:42,148
ඔහ්, උණුසුම්.
626
00:40:42,982 --> 00:40:45,484
මාරි, මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
627
00:40:46,110 --> 00:40:49,697
-ඔව්?
-ඇත්තටම ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්ය ඇයි?
628
00:40:50,990 --> 00:40:52,992
ඔව්, හොඳයි... ඔබට පෙනෙනවා.
629
00:40:53,075 --> 00:40:54,452
හොඳයිද?
630
00:40:55,828 --> 00:40:57,580
-ඇත්ත තමයි--
- ඔබ බඳවා ගෙන නැත
631
00:40:57,663 --> 00:40:59,874
ඔබ තාක් කල් වෙනත් තැනක
මෙහෙ වැඩ කළේ තාවකාලිකව නේද?
632
00:41:02,042 --> 00:41:03,419
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
633
00:41:10,050 --> 00:41:12,845
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ ආකාරය මම දැකීමෙන් පසුව
නඩු විභාගය අතරතුර,
634
00:41:12,928 --> 00:41:14,430
මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන වුණා.
635
00:41:14,555 --> 00:41:17,975
ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ
මගේ ලැජ්ජාව පවා මැඩපැවැත්වීම.
636
00:41:18,058 --> 00:41:19,143
ම්ම්ම්
637
00:41:20,728 --> 00:41:23,522
නමුත් ඔබේ මුහුණ වෙනත් ආකාරයකින් කතා කරයි.
ඔබේ තොල් ඉතා තදයි.
638
00:41:24,190 --> 00:41:25,941
-හ්ම්?
-ම්ම්ම්...
639
00:41:26,859 --> 00:41:30,446
හොඳයි. ඒක ගොඩක් හොඳයි.
මම ඇත්තටම ඒ ආකල්පයට කැමතියි.
640
00:41:31,030 --> 00:41:35,493
ඒත් මම කියන්නම් ඇයි ඔයාට බැරි කියලා
පරිවාස සේවකයෙකු ලෙස මෙහි සේවය කරන්න.
641
00:41:35,576 --> 00:41:39,246
මම අමුතු නීතිඥයෙක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?
642
00:41:39,330 --> 00:41:42,082
මොන පිස්සු ලෝයර් කෙනෙක්ද
ජූරි නඩු විභාගයක් ඉල්ලයි?
643
00:41:44,335 --> 00:41:46,462
මට ගෞරවයක් නෑ කිව්වෙ නැද්ද?
644
00:41:46,545 --> 00:41:48,464
හරිම අමුතු ලෝයර්ලා ඉන්නවා
ගරුත්වය නැති බව.
645
00:41:48,547 --> 00:41:50,633
නිශ්චිත මට්ටමක් නැද්ද
වෘත්තීය මට්ටමේ?
646
00:41:51,133 --> 00:41:53,969
ඔබ නීතිඥයෙකු සඳහා වැඩ කරන්නේ නම්
එය අමුතු හා අපකීර්තිමත් ය
647
00:41:55,804 --> 00:41:56,847
ඒක හොඳ නැහැ.
648
00:42:05,231 --> 00:42:06,190
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
649
00:42:06,273 --> 00:42:09,985
ඊයේ උසාවියේදී කිව්වේ නැද්ද?
650
00:42:10,069 --> 00:42:11,612
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
651
00:42:14,323 --> 00:42:15,407
ඒ වෙලාවෙ.
652
00:42:20,829 --> 00:42:21,914
ඔහ්, මගේ!
653
00:42:22,373 --> 00:42:25,251
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාරි!
654
00:42:25,626 --> 00:42:29,672
මගේ යහපත. ඔබ මෙහි ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
655
00:42:30,089 --> 00:42:33,133
අපේ ඔෆිස් එක මෙච්චර පිරිසිදු උනේ කොහොමද?
656
00:42:33,217 --> 00:42:35,469
- ඔබ කාර්යාලය පිරිසිදු කළාද?
- ඔව්.
657
00:42:36,011 --> 00:42:37,721
ඔබේ පළමු දිනයේ ඔබ කළේ මෙය නම්,
658
00:42:37,805 --> 00:42:39,723
මට බලන් ඉන්න බෑ
මෙහි දේවල් වෙනස් වන ආකාරය.
659
00:42:39,890 --> 00:42:42,226
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි, චියොන් මහතා.
660
00:42:42,685 --> 00:42:43,978
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
661
00:42:44,603 --> 00:42:47,398
කරුණාකර මාවත් බලාගන්න බෙක් මහත්මිය.
662
00:42:47,731 --> 00:42:49,275
ඔව්.
663
00:42:49,483 --> 00:42:52,736
සා මහතා. ඔබ කුලියට ගන්නා තැනැත්තාද?
පරිවාස සේවකයා?
664
00:42:53,445 --> 00:42:54,905
කොහෙත්ම නැහැ.
665
00:42:55,656 --> 00:42:56,865
ඔයාට මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ.
666
00:42:57,533 --> 00:42:59,868
මම මෙහෙ වැඩට යනවා.
මම දැනටමත් ස්ථානය පිරිසිදු කර ඇත.
667
00:43:00,869 --> 00:43:01,704
නැත.
668
00:43:01,787 --> 00:43:03,289
මම කරන්නම්.
669
00:43:04,957 --> 00:43:05,791
හ්ම්?
670
00:43:24,018 --> 00:43:25,060
ඒ ඇයද?
671
00:43:26,645 --> 00:43:27,688
ඒ ඇයයි.
672
00:43:51,337 --> 00:43:53,547
මේ ගොල්ලන්ට මොනවා හරි වුණාද?
673
00:43:54,048 --> 00:43:55,549
එය මෙතරම් පිරිසිදු වූයේ කෙසේද?
674
00:43:56,175 --> 00:43:58,177
දෙවියනේ. ඔවුන් අවසානයේ මට ඇහුම්කන් දුන්නා.
675
00:43:59,511 --> 00:44:02,389
ඔබ ඊයේ සිට කාන්තාවකි.
චියොන් මහත්තයා කොහේ හරි ගියාද?
676
00:44:02,473 --> 00:44:04,808
සමාව දෙන්නද? හොඳයි…
677
00:44:05,768 --> 00:44:06,685
මොකක්ද?
678
00:44:07,394 --> 00:44:08,812
මීට මොහොතකට පෙර ඔවුන්…
679
00:44:17,696 --> 00:44:21,325
ඔවුන් මෙහි සිටියා,
නමුත් ඔවුන් දැන් කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.
680
00:44:27,206 --> 00:44:28,666
චෝ මහත්මිය!
681
00:44:29,917 --> 00:44:30,793
ආහ්!
682
00:44:31,502 --> 00:44:32,461
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
683
00:44:32,544 --> 00:44:37,299
ඉඩම් හිමියා වශයෙන් ඔබ පහළට පැමිණිය යුතු නොවේද?
ඔබේ කුලී නිවැසියන් පරීක්ෂා කිරීමට...
684
00:44:37,383 --> 00:44:39,343
මම හිතන්නේ?
685
00:44:39,426 --> 00:44:43,263
මම අද ආවේ කුලියට නෙවෙයි.
ඒ නිසා ඔච්චර බය වෙන්න එපා.
686
00:44:45,307 --> 00:44:46,684
ඒකෙන් හොඳ වැඩක් කරන්න.
687
00:44:51,605 --> 00:44:53,524
අපි විධිමත් ලෙස චියොන් මහතාගෙන් විමසමු.
688
00:44:54,149 --> 00:44:55,109
හරි හරී.
689
00:44:55,192 --> 00:44:57,319
- ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා?
- හම්ෆ්.
690
00:44:57,486 --> 00:45:00,906
ඔවුන්ට pi හෝ gwang නොතිබුනේ නම්,
මම තුන් වතාවක් "යන්න" කිව්වා,
691
00:45:01,240 --> 00:45:03,534
ලකුණු හය හෝ අටකින් ගුණ කරනවාද?
692
00:45:06,995 --> 00:45:08,956
ඇයි මගෙන් අහන්නේ...
693
00:45:09,623 --> 00:45:11,333
pi කාඩ්පත් සඳහා දෙවරක්,
694
00:45:11,417 --> 00:45:13,210
gwang කාඩ්පත් සඳහා දෙවරක්,
695
00:45:13,293 --> 00:45:14,920
සහ තුන් වරක් "යන්න" කීම සඳහා දෙවරක්.
696
00:45:16,714 --> 00:45:20,384
ලකුණු හයෙන් හෝ අටෙන් ගුණ කරනවාද?
697
00:45:25,347 --> 00:45:26,765
ඔබේ හිසකෙස් එකවරම සෘජු කරයි
698
00:45:29,601 --> 00:45:31,937
ඉක්මන් කරලා අපිට කියන්න.
නීතීඥයෙක් විදියට ඒක දන්නේ නැද්ද?
699
00:45:32,020 --> 00:45:34,523
මම දන්නවා. එය කඩඉම් විභාගයේදී පවා විය.
700
00:45:34,606 --> 00:45:38,527
හොඳයි, ඔබ pi සහ gwang, සමඟ ජයග්‍රහණය කළේ නම්
ඔවුන්ට කිසිවෙක් නොතිබුණි,
701
00:45:38,610 --> 00:45:40,988
ඔබ තුන් වරක් "යන්න" කීවා,
702
00:45:41,780 --> 00:45:43,198
එය හය ගුණයක් වනු ඇත ...
703
00:45:44,241 --> 00:45:45,909
ඔයාට පේනවද? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
704
00:45:45,993 --> 00:45:48,245
- එය හය වතාවක්.
- එය හය වතාවක්.
705
00:45:48,704 --> 00:45:51,415
චියොන් මහතා, ඔබට වගකීමක් ගත හැකිද?
ඒ වචන වලට?
706
00:45:51,498 --> 00:45:54,126
නැත්නම් එය අට වතාවක් වේවිද?
707
00:45:54,877 --> 00:45:57,588
ඇයි මට මේක පැහැදිලිව මතක තියාගන්න බැරි?
708
00:45:58,213 --> 00:46:01,675
ඔහ්, ඒක තමයි. අපි එය පැහැදිලි කරමු
නීති පොත් පරීක්ෂා කිරීමෙන්.
709
00:46:01,759 --> 00:46:03,594
ඔව්, අපි පැහැදිලි කරමු.
710
00:46:03,677 --> 00:46:05,637
සා මහත්තයෝ නීති පොත් ගන්න පුලුවන්ද?
711
00:46:06,263 --> 00:46:07,347
හරි හරී.
712
00:46:10,434 --> 00:46:12,895
කමක් නැහැ. අපි බලමු.
713
00:46:13,687 --> 00:46:18,192
කුමන ලිපියද... එයද?
714
00:46:18,275 --> 00:46:20,319
එය කුමන ලිපියක්ද?
715
00:46:21,111 --> 00:46:23,197
ඔව්, මෙන්න එයයි.
716
00:46:23,280 --> 00:46:25,657
මට ඉදිරියට ගොස් එය කියවීමට ඉඩ දෙන්න.
717
00:46:25,741 --> 00:46:29,077
"ඔබ pi සහ gwang, සමඟ ජයග්‍රහණය කළහොත්
අනෙක් පාර්ශ්වයට ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත,
718
00:46:29,161 --> 00:46:30,329
ඔබ තුන් වරක් 'යන්න' කියන්න,
719
00:46:30,746 --> 00:46:32,247
එය Gyeongsang පළාතේ හය වතාවක්,
720
00:46:32,331 --> 00:46:34,041
නමුත් අනෙකුත් පළාත්වල එය අට ගුණයකි."
721
00:46:34,124 --> 00:46:36,251
අපි ඉන්නේ සෝල් වල නිසා,
එය අට ගුණයකින් වැඩි ය.
722
00:46:36,335 --> 00:46:37,169
එය අට වතාවක්.
723
00:46:37,252 --> 00:46:39,338
දෙයියනේ, ඔයාට පේනවද? මම ඔයාට කිව්වා.
724
00:46:39,421 --> 00:46:42,341
එය නැවත බලන්න.
බලන්න ඇත්තටම එහෙම කියනවද කියලා. ඉදිරියට එන්න.
725
00:46:42,424 --> 00:46:43,592
එය අට වතාවක් බව ඔහු කීවේය.
726
00:46:46,845 --> 00:46:49,264
නැවතත් එම පිටුව විවෘත කරන්න. ඒක තිබුණේ නැහැ.
727
00:46:49,348 --> 00:46:50,432
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
728
00:46:51,600 --> 00:46:52,601
ගීස්.
729
00:46:53,268 --> 00:46:54,102
එය විවෘත කරන්න!
730
00:46:54,186 --> 00:46:56,647
- ඔබට එය එකවර විවෘත කළ නොහැක.
-හරි හරී.
731
00:46:57,606 --> 00:47:00,108
-හරි හරී. මේ තියෙන්නේ.
-මෙතන?
732
00:47:01,443 --> 00:47:04,154
ගීස්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියන්නේ කියලා.
733
00:47:04,780 --> 00:47:07,157
මේක හරිද? ඔයාට විශ්වාස ද?
734
00:47:07,241 --> 00:47:11,119
නීතීඥයන් කියන්නේ මහා ජරා මිනිස්සු,
ඉතින් මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
735
00:47:11,662 --> 00:47:12,913
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
736
00:47:12,996 --> 00:47:13,956
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.
737
00:47:15,999 --> 00:47:18,001
ඔහ්, හරි.
738
00:47:18,085 --> 00:47:20,337
ඒ පුද්ගලයා නඩු පවරන්නෙක්.
739
00:47:20,420 --> 00:47:23,632
ඇයි ඔබ එය කියවීමට ඇයට නොකියන්නේ?
එය පැහැදිලි වනු ඇත.
740
00:47:23,715 --> 00:47:25,717
- ඇත්තටම? ඇය නඩු පවරන්නියක්ද?
- ඔව්.
741
00:47:25,801 --> 00:47:29,304
එය නිවැරදි දැයි බැලීමට අපට එය කියවන්න,
නඩු පවරන කාන්තාව.
742
00:47:31,598 --> 00:47:32,850
බෙක් මහත්මිය.
743
00:47:33,725 --> 00:47:34,726
එය කියවන්න.
744
00:47:35,644 --> 00:47:37,688
- මම?
- ඔව්.
745
00:47:48,031 --> 00:47:50,075
ආ...
746
00:47:55,539 --> 00:47:59,418
"ඔබ pi සහ gwang, සමඟ ජයග්‍රහණය කළහොත්
ඔබ තුන් වරක් 'යන්න' කීවා,
747
00:48:03,255 --> 00:48:05,132
එය Gyeongsang පළාතේ හය වතාවක්,
748
00:48:07,301 --> 00:48:08,677
නමුත් අනෙකුත් පළාත් වල
749
00:48:12,639 --> 00:48:14,099
එය අට වතාවක්."
750
00:48:17,519 --> 00:48:19,396
අට වතාවක්. මම හරි නේද?
751
00:48:21,189 --> 00:48:23,901
අයියෝ, මගේ ඔළුව රිදෙනවා. හොඳටම රිදෙනවා.
752
00:48:24,693 --> 00:48:26,570
- එහෙනම්, ඇමරිකාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? කුමක් වුවත්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.
753
00:48:26,653 --> 00:48:28,155
ආයෙත් හෙට සෙල්ලම් කරමු.
754
00:48:30,073 --> 00:48:31,366
ආයුබෝවන්.
755
00:48:32,284 --> 00:48:33,619
ඔබ එය දුටුවාද, චෝ මහත්මිය?
756
00:48:33,702 --> 00:48:37,039
ඒකයි හැමදාම ලස්සනයි කියලා කියන්නේ
නීතිඥයෙකු සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමට.
757
00:48:37,122 --> 00:48:38,790
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය, චෝ මහත්මිය.
758
00:48:38,874 --> 00:48:42,794
-♪ මාව ගණන් කරන්න ♪
-♪ මාව ගණන් කරන්න ♪
759
00:48:42,878 --> 00:48:44,838
කොහෙද දෙයියනේ ඕක ඇහුවේ?
760
00:48:46,423 --> 00:48:48,675
නෑ අපිත් එයාට කැමතියි. ඔබත් ඔහුට කැමතියි.
761
00:48:48,759 --> 00:48:50,427
- නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
762
00:48:50,510 --> 00:48:52,846
♪ La-di-da-di-da ♪
763
00:48:52,930 --> 00:48:55,515
-♪ පඩිපෙල නගින්න එපා ♪
-♪ පඩිපෙල නගින්න එපා ♪
764
00:48:55,599 --> 00:48:59,227
-♪ සෝපානයෙන් යන්න ♪
-♪ සෝපානයෙන් යන්න ♪
765
00:48:59,311 --> 00:49:01,063
අනේ මන්දා ඔයාට පිස්සු.
766
00:49:01,146 --> 00:49:03,523
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට හුකන්න දෙන්නම් කියලා
මේ නිසා?
767
00:49:04,107 --> 00:49:04,942
පිටතට යන්න.
768
00:49:06,735 --> 00:49:07,819
චෝ මහත්මිය.
769
00:49:08,153 --> 00:49:09,237
පිටතට යන්න!
770
00:49:11,239 --> 00:49:12,491
ඔයා මේ වගේ වෙන්න යනවද?
771
00:49:12,574 --> 00:49:15,369
සා මහත්තයයි මමයි ඒක පුරුදු කළා
මාසයකට වැඩි කාලයක්!
772
00:49:15,744 --> 00:49:18,455
♪ සෝපානය ♪
773
00:49:18,538 --> 00:49:19,623
එන්න!
774
00:49:20,624 --> 00:49:21,917
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
775
00:49:22,751 --> 00:49:23,835
ඔබ එය දුටුවාද?
776
00:49:24,586 --> 00:49:26,838
ඔබ අප සමඟ වැඩ කළත්,
අපි ඕනෑම මොහොතක නෙරපා හැරිය හැක.
777
00:49:26,922 --> 00:49:28,048
ඒක තමයි වර්තමාන තත්ත්වය.
778
00:49:28,131 --> 00:49:30,050
ඔබ මාස දෙකකින් නෙරපා හරිනු නොලැබේ.
779
00:49:30,133 --> 00:49:32,844
ඇයට මාස කිහිපයක් ගතවනු ඇත
එම අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට.
780
00:49:33,470 --> 00:49:36,431
ඔබ අපේ කුලිය ගෙවන්නේ නම්, මට එය නැවත සලකා බැලිය හැකිය.
781
00:49:37,599 --> 00:49:40,519
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.
කොච්චර ලැජ්ජද.
782
00:49:42,270 --> 00:49:43,313
ඔයාට අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.
783
00:49:45,065 --> 00:49:47,317
මොනවා උනත් මම ඔයත් එක්ක වැඩ කරන්න යනවා.
784
00:49:51,780 --> 00:49:53,865
දෙයියනේ, මට අමාරුයි.
785
00:49:54,324 --> 00:49:57,119
මම සෑම උදෑසනකම මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
786
00:49:59,246 --> 00:50:00,122
හ්ම්.
787
00:50:01,456 --> 00:50:02,833
ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු ඉන්නේ?
788
00:50:16,013 --> 00:50:18,515
නීත්‍යානුකූල ගාස්තුව 1,000ක් පමණි
නොමිලේ නීති උපදෙස් ලබා දීම
789
00:50:19,516 --> 00:50:20,851
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
-ආයුබෝවන්.
790
00:50:20,934 --> 00:50:21,977
ඔයාට ස්තූතියි.
791
00:50:23,437 --> 00:50:24,312
සා මහතා!
792
00:50:24,813 --> 00:50:28,400
හේයි, බෙක් මහත්මිය. මේ සියල්ල කුමක්ද? හහ්.
793
00:50:28,567 --> 00:50:30,736
ඔබ ඊයේ සහ දැන් මෙය පුදුමයට පත් කළා.
794
00:50:30,986 --> 00:50:33,989
ඔබ අප වෙනුවෙන් මෙය කරන්නේ නම්,
හොඳයි, මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
795
00:50:34,406 --> 00:50:35,907
හ්ම්.
796
00:50:36,366 --> 00:50:38,452
එහෙනම් අපි එකට පටන් ගමුද?
797
00:50:39,077 --> 00:50:41,496
- කරුණාකර මේ සඳහා උදව් කරන්න.
-හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.
798
00:50:41,580 --> 00:50:43,665
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.
799
00:50:43,957 --> 00:50:46,334
මේ ඔක්කොම වැඩ කළේ චියොන් මහත්තයාද?
800
00:50:46,418 --> 00:50:48,336
ඔහුට මේ සියල්ල කළ නොහැක.
801
00:50:48,420 --> 00:50:52,382
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
එය ඔහුට ටිකක් උදව් වනු ඇත.
802
00:50:52,466 --> 00:50:54,342
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
803
00:50:56,511 --> 00:50:58,722
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර මෙය බොන්න. ඒ යූසු තේ ය.
804
00:51:00,098 --> 00:51:02,100
මම ස්පර්ශ කළා.
805
00:51:03,477 --> 00:51:04,603
ඊළඟ.
806
00:51:05,854 --> 00:51:07,773
- ඔබට එය මෙහි භාර දිය හැකිය.
-හරි හරී.
807
00:51:13,153 --> 00:51:14,529
ආයුබෝවන්.
808
00:51:14,613 --> 00:51:17,032
-ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
809
00:51:18,784 --> 00:51:21,661
ඒයි මේ. සුභ උදෑසනක්.
810
00:51:21,745 --> 00:51:23,497
ඔව්, එය හොඳ…
811
00:51:25,665 --> 00:51:27,417
- සුබ උදෑසනක්.
- ඔයා සතුටින් වගේ.
812
00:51:27,501 --> 00:51:28,835
මම සනීපෙන්.
813
00:51:29,086 --> 00:51:31,630
එතකොට ඇයි ඔයාගෙ මූණ එහෙම පේන්නෙ?
814
00:51:32,214 --> 00:51:35,133
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැතිනම් ඉවත් වන්න.
ඔබේ රැකියාව බොහෝ දෙනෙකුට අවශ්යයි.
815
00:51:35,842 --> 00:51:36,760
මේක හරිම බරයි.
816
00:51:36,843 --> 00:51:38,970
- මම එය රැගෙන යන්නම්.
- ගීස්.
817
00:51:40,222 --> 00:51:41,223
ඔයාට සනීප වෙනවද?
818
00:51:42,557 --> 00:51:44,434
ඔයා මේක කරන්නේ නැහැ
මොකද මම ඔයාගෙන් ඇහුවා නේද?
819
00:51:44,518 --> 00:51:46,686
මම ඒක කරන්නේ මම කැමති නිසා.
820
00:51:46,770 --> 00:51:47,771
ස්තුතියි, එහෙනම්.
821
00:51:50,774 --> 00:51:53,527
මම Cheon, Yeong, Bae.
822
00:51:53,777 --> 00:51:56,404
Cheon Yeoungbae. දැන් එන්න.
823
00:51:56,488 --> 00:51:58,406
ඔක්කොම ලෝඩ් වෙලා.
824
00:51:58,490 --> 00:52:00,033
රැඳී සිටින්න. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
825
00:52:00,117 --> 00:52:01,368
ඒකට ස්තුතියි.
826
00:52:01,451 --> 00:52:03,286
රැඳී සිටින්න. මෙහෙට එන්න.
827
00:52:04,454 --> 00:52:07,958
මේ. මේ කුමක් ද?
ඔබ මේ ගැන කුමක් කරනු ඇත්ද?
828
00:52:08,041 --> 00:52:11,461
හොඳයි, මම එය කළාද යන්න පැහැදිලි නැත -
829
00:52:11,545 --> 00:52:12,754
මොන මගුලක්ද?
830
00:52:12,838 --> 00:52:15,090
ඔයා කියන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද?
831
00:52:15,173 --> 00:52:16,007
නෑ සර්.
832
00:52:16,091 --> 00:52:19,052
හේයි, කිම් මන්බොක් මහතා.
833
00:52:19,678 --> 00:52:21,471
මම මේක කරන්නේ මට සල්ලි ඕන නිසාද?
834
00:52:22,013 --> 00:52:24,474
- මම Cheon Yeongbae.
-ඔව්, මම දන්නවා, ජනාධිපති චියොන්.
835
00:52:24,558 --> 00:52:27,686
ජනාධිපතිද? මම විධායක අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.
මම ඉක්මනින්ම ජනාධිපති වෙනවා.
836
00:52:27,769 --> 00:52:28,895
ඔව් සර්.
837
00:52:29,729 --> 00:52:30,730
මෙහේ එන්න.
838
00:52:34,401 --> 00:52:36,820
මම මේ කියන්නේ ඔයාට පාඩමක් උගන්වන්න
839
00:52:37,112 --> 00:52:40,031
ඔබ වගකිව යුතුයි කියලා
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා. තේරුනාද?
840
00:52:41,116 --> 00:52:43,827
එය නරක් කරන්න. මට කවදාවත් සාමකාමී දවසක් ගත කරන්න බැහැ.
841
00:52:43,910 --> 00:52:46,580
ඔයා මීට වඩා හොඳට කරනවා නම් හොඳයි නේද?
842
00:52:47,998 --> 00:52:50,834
ඔව්, ලී මහතා. ඔබ ඔවුන්ට කරුණාවන්ත නම්,
ඔවුන් සිතන්නේ එය ඔවුන්ගේ අයිතිය බවයි.
843
00:52:50,917 --> 00:52:52,419
ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වන්න.
844
00:52:54,838 --> 00:52:55,714
Gunwoo.
845
00:52:56,756 --> 00:52:57,591
සීයා!
846
00:52:59,426 --> 00:53:02,429
ඔබ මගේ දිවා ආහාරය ලබා දෙනවාද, Gunwoo? හ්ම්?
847
00:53:02,512 --> 00:53:03,638
අපි යමු.
848
00:53:04,181 --> 00:53:05,640
- අපි ඇතුලට යමු.
-හරි හරී.
849
00:53:08,226 --> 00:53:09,895
ජරා, ඔයාට වයස මදිද?
850
00:53:21,156 --> 00:53:22,282
දෙවියනේ.
851
00:53:23,491 --> 00:53:24,451
එය සුවපහසු නොවේද?
852
00:53:25,076 --> 00:53:26,411
ඔව්.
853
00:53:30,040 --> 00:53:32,417
එකට කරොත් ඒක හැදුනා
වඩා ඉක්මනින් යන්න.
854
00:53:34,169 --> 00:53:36,630
උපදෙස් සඳහා සෑම වර්ගයකම අය පැමිණේ.
855
00:53:37,172 --> 00:53:39,799
ඒකයි ආතල්
එය දැඩි වුවද.
856
00:53:40,884 --> 00:53:44,971
කොහොම හරි ඔයා මොකටද මෙතනට ආවේ බේක් මහත්මිය?
857
00:53:45,597 --> 00:53:47,307
ඔබට ඕනෑම තැනක වැඩ කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
858
00:53:53,521 --> 00:53:54,773
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
859
00:53:54,856 --> 00:53:56,399
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.
860
00:54:12,290 --> 00:54:14,125
ප්‍රධාන නීතීඥ, චියොන් ජිහුන්
861
00:54:16,920 --> 00:54:18,088
ඒ කවුද?
862
00:54:26,137 --> 00:54:27,430
මොන පොන්නයාද එහෙම කළේ?
863
00:54:33,311 --> 00:54:34,479
මහත්මයා.
864
00:54:37,899 --> 00:54:39,317
ඔයාද ඒ පොන්නයා?
865
00:54:39,401 --> 00:54:40,819
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
866
00:54:41,903 --> 00:54:44,823
නමුත් මගේ නම "Jerk" නොවේ, ඒ Kim Gunwoo.
867
00:54:45,448 --> 00:54:47,784
කිම් ගුන්වු, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
868
00:54:47,867 --> 00:54:49,661
නීතිඥවරයා ඇතුලේද?
869
00:54:51,079 --> 00:54:52,038
ඔහු ය.
870
00:54:52,122 --> 00:54:53,498
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?
871
00:54:54,124 --> 00:54:55,250
ඔබට හැක,
872
00:54:55,333 --> 00:54:57,502
නමුත් ඒ නීතිඥයෙක් මිල අධිකයි.
873
00:54:57,585 --> 00:54:58,628
ඔබට මුදල් තිබේද?
874
00:55:04,843 --> 00:55:07,846
-මහතා. Cheon popsicle එකක් මිලදී ගන්නවාද?
- මම දන්නවා.
875
00:55:10,724 --> 00:55:11,808
ඒක දිනුම් 1000ක් චියොන් මහත්තයෝ.
876
00:55:14,394 --> 00:55:16,187
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඇයට ගෙවන්න.
877
00:55:18,857 --> 00:55:19,691
ඔහ්, මගේ.
878
00:55:22,485 --> 00:55:24,779
ඔබ දැන් ළමයෙකුට මඩ ගහනවද?
879
00:55:24,863 --> 00:55:26,448
මම ඔහුව හෑල්ලුවට ලක් කරන්නේ නැහැ.
880
00:55:27,824 --> 00:55:31,202
Gunwoo, මම ඔබට වට්ටමක් දෙනවා.
ඒක අමතක කරන්න එපා.
881
00:55:31,286 --> 00:55:32,412
ඔයාට ස්තූතියි.
882
00:55:33,038 --> 00:55:35,206
-කුමක් ද?
- මම කිව්වා, "ස්තූතියි."
883
00:55:35,290 --> 00:55:36,541
කුමක් ද?
884
00:55:36,708 --> 00:55:39,085
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
885
00:55:39,169 --> 00:55:42,088
කමක් නැහැ! ඒක හයියෙන් කියන්න ඕන.
886
00:55:42,172 --> 00:55:44,424
එය ඕනෑම වේලාවක ඇසීම සතුටක්.
887
00:55:45,008 --> 00:55:48,261
- ඔහු එය කනවා බලන්න.
- එය නිසැකවම මට නරකක් දැනෙන්නේ නැත.
888
00:55:48,345 --> 00:55:50,180
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.
889
00:55:52,098 --> 00:55:55,101
හරි, Gunwoo.
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
890
00:55:55,185 --> 00:55:58,521
ඔයාගේ සීයාට මොකද වුණේ කියලා ඔයා කිව්වා?
891
00:55:59,147 --> 00:56:01,399
- ඔයාට පේනවා, මගේ සීයා ...
- ඔව්.
892
00:56:01,733 --> 00:56:04,694
අපේ අප්පච්චිට කොල්ලෙක් මොනවා හරි කලා...
893
00:56:24,422 --> 00:56:26,716
ඒයි, ඒ ජිහුන් නේද?
894
00:56:30,095 --> 00:56:32,639
හේයි, ජිහුන්. ඇතුල් වන්න.
895
00:56:33,056 --> 00:56:35,850
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
අපිට යන්න තැනක් තියෙනවා.
896
00:56:36,559 --> 00:56:38,311
- අපි යමු, Gunwoo.
-හරි හරී.
897
00:56:41,439 --> 00:56:43,900
-හරි හරී. අපි යමු.
-මෙන්න අපි යනවා.
898
00:56:46,152 --> 00:56:47,195
යන්න!
899
00:56:48,947 --> 00:56:50,198
WHO…
900
00:56:50,740 --> 00:56:52,158
මම චියොන් ජිහුන්, නීතීඥ.
901
00:56:53,118 --> 00:56:54,035
සමාව දෙන්නද?
902
00:56:54,244 --> 00:56:57,539
ඔබ Gunwoo ගේ සීයාද?
එයා මට හැමදේම කිව්වා.
903
00:56:59,124 --> 00:57:02,210
අහ්! මගේ යහපත.
එහි දෙයක් නැත. කරුණාකර යන්න.
904
00:57:02,293 --> 00:57:04,629
මම අමාරුවේ වැටෙනවා. එය මගේ වරදක්.
905
00:57:05,463 --> 00:57:08,258
-ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්...
-නැහැ, කරුණාකර යන්න.
906
00:57:08,716 --> 00:57:10,802
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
907
00:57:10,885 --> 00:57:13,138
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
චියොන් මහතාට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
908
00:57:13,221 --> 00:57:16,099
මුරකරුවෙකු කුලියට ගන්නේ කවුද?
කුලී නිවැසියෙකුට නඩු පවරන්නේ කවුද?
909
00:57:17,100 --> 00:57:19,185
ඒක එයාට අමාරු වෙන්න ඇති
පසුව මෙහි වැඩ කිරීමට.
910
00:57:20,019 --> 00:57:22,397
නමුත් ඔහුට වියදම් කිරීමට සිදු විය
ඔහුගේ වැටුපෙන් මාස දෙක තුනක්.
911
00:57:22,480 --> 00:57:25,400
මම අහපු විදියට නම් තියෙනවා
ඔහු මෝටර් රථය සීරීමට සාක්ෂි නැත.
912
00:57:25,483 --> 00:57:27,569
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා,
නමුත් මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.
913
00:57:27,652 --> 00:57:28,903
ඒකට කමක් නැහැ.
914
00:57:32,991 --> 00:57:34,075
මොන මගුලක්ද?
915
00:57:35,493 --> 00:57:36,661
අපොයි!
916
00:57:37,370 --> 00:57:38,663
මොකක්ද මේ මිනිහට වෙලා තියෙන්නේ?
917
00:57:41,958 --> 00:57:43,293
ඒ ඔහුය.
918
00:57:49,549 --> 00:57:51,634
ගීස්. මේ මිනිහා බලන්න.
919
00:57:51,718 --> 00:57:54,637
කාටවත් නීත්‍යානුකූලව කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ
කවුරුහරි එහෙම ගාල් කරනකොට?
920
00:57:54,721 --> 00:57:58,183
නැහැ, ඔහු පාර අවහිර කරන්නේ නැහැ
සහ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් පුද්ගලික දේපලකි.
921
00:57:58,266 --> 00:58:01,352
කණගාටුයි, කිසිවක් නැත
ඔබට තවමත් ඒ ගැන නීත්‍යානුකූලව කළ හැකියි.
922
00:58:01,936 --> 00:58:04,397
හේයි, මට අමාරු කාලයක් තිබුණා
අද පන්දුවට පහර දෙනවා.
923
00:58:04,481 --> 00:58:05,440
ඒක මාව අවුල් කරනවා.
924
00:58:05,982 --> 00:58:07,984
හේයි, කිම් මන්බොක් මහතා.
925
00:58:09,235 --> 00:58:10,403
ඔව්, සර්!
926
00:58:13,531 --> 00:58:17,243
ඔව්, මට පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුයි
නැවතත් කිම් මහතාගෙන්.
927
00:58:17,327 --> 00:58:19,204
ඔව්, ඔහු පුදුම විය.
928
00:58:19,287 --> 00:58:22,081
ලබන සතියේ අපි එකට යමු. ෂුවර්.
929
00:58:26,294 --> 00:58:30,131
සර්, ඔයා වාහනේ හරියට නැවැත්තුවේ නෑ.
930
00:58:31,299 --> 00:58:32,884
මට යාමට අවශ්යයි.
931
00:58:35,011 --> 00:58:38,097
-කුමක් ද?
- ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය නැවැත්වීමේ පහත් වැඩක් කළා.
932
00:58:39,098 --> 00:58:41,017
සර්, මම නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
933
00:58:41,100 --> 00:58:44,354
මිනිස්සු වාහනේ නවත්තන්නේ මෙහෙමද
ඔවුන් රිය පැදවීමට දක්ෂ නැති නිසාද?
934
00:58:44,437 --> 00:58:46,940
නැත්නම්, මට අවංක වෙන්න,
935
00:58:47,482 --> 00:58:49,776
උන් හිතාමතාම මෙහෙම නවත්තන්නෙ නෑ
ඔවුන් කරනවාද?
936
00:58:49,859 --> 00:58:51,903
ඔව්, මම ඒක හිතාමතාම කළා.
937
00:58:52,403 --> 00:58:53,696
දන්නවනම් ඇයි ඇහුවෙ?
938
00:58:54,155 --> 00:58:57,534
ආහ්. ඔයා ඒක කළේ... හිතාමතාමයි.
939
00:58:57,617 --> 00:59:00,203
එසේනම්, මා කළ යුත්තේ මෙයයි.
940
00:59:09,003 --> 00:59:11,089
හේයි, wacko. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
941
00:59:11,172 --> 00:59:13,841
මම මේවා දාන්න යන්නේ
මගේ සමාජ මාධ්‍යවල දැන්.
942
00:59:13,925 --> 00:59:14,801
එවිට ඔබ…
943
00:59:14,884 --> 00:59:16,511
හේයි, ඔබ ඒවා මකා දැමීම වඩා හොඳය.
944
00:59:16,594 --> 00:59:18,221
ඒවා මකන්න.
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
945
00:59:18,304 --> 00:59:20,807
නෑ ඒක මගේ ජංගම දුරකථනය. මට ඕන නෑ
946
00:59:23,226 --> 00:59:25,770
දක්වා. ඔබ විකාර. හේයි, ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
947
00:59:26,896 --> 00:59:28,648
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
948
00:59:30,024 --> 00:59:31,776
මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.
949
00:59:33,069 --> 00:59:35,530
මම චියොන් ජිහුන්, නීතීඥ.
මෙම මගේ ව්යාපාර කාඩ් පත.
950
00:59:36,739 --> 00:59:37,574
නීතිඥයෙක්?
951
00:59:38,283 --> 00:59:40,076
-සැබෑවට?
-ඔව් මමයි.
952
00:59:40,159 --> 00:59:43,538
ඔබ මගේ සේවාදායකයා බව කියා සිටියා
ඔයාගෙ කාර් එක කැඩුවා, ඒ නිසා මම ඔයාව බලන්න ආවා.
953
00:59:46,207 --> 00:59:48,918
දෙයියනේ මේක සිත්ගන්නා සුළුයි නේද?
954
00:59:49,002 --> 00:59:50,086
ඉතින්…
955
00:59:50,753 --> 00:59:53,047
මගේ කාර් එක හදන්න එයාට සල්ලි නෑ
956
00:59:53,256 --> 00:59:55,550
නමුත් ඔහුට නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට මුදල් තිබේද?
957
00:59:55,633 --> 00:59:58,177
නෑ සර්. කරුණාකර යන්න.
958
00:59:58,261 --> 00:59:59,637
- හොඳයි.
- කරුණාකර යන්න.
959
00:59:59,721 --> 01:00:00,680
සීයා.
960
01:00:00,888 --> 01:00:03,224
- එතනට යන්න. මේ දැන්!
- සීයා.
961
01:00:04,642 --> 01:00:06,436
මේ නීතිඥවරයා ඔබට උදව් කරන්නම් කිව්වා.
962
01:00:07,979 --> 01:00:11,774
පාඩමක් උගන්නනවා කිව්වා
ඔබට හිරිහැර කරන මිනිසාට.
963
01:00:13,818 --> 01:00:16,112
හේයි, පොඩි පිස්සා.
964
01:00:23,119 --> 01:00:26,414
ඩාර්න්. දැන් මොකද වෙන්නේ?
965
01:00:28,499 --> 01:00:31,419
ඉතින්, ඔබ කියනවා ඔහු එය සීරීමට ලක් කළා කියලා
මෙතනින් මෙතනට?
966
01:00:31,502 --> 01:00:32,420
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි.
967
01:00:35,506 --> 01:00:37,216
මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඒක ගොරෝසුයි.
968
01:00:37,300 --> 01:00:38,593
නැත, එය නොවේ.
969
01:00:38,676 --> 01:00:41,304
මම ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කරමි
හානියේ නියම ප්රමාණය.
970
01:00:42,597 --> 01:00:43,806
හ්ම්.
971
01:00:52,315 --> 01:00:54,233
හේයි. මොන මගුලක්ද?
972
01:00:56,069 --> 01:00:57,278
එක මොහොතක්.
973
01:01:01,449 --> 01:01:03,201
මොන මගුලක්ද?
974
01:01:03,284 --> 01:01:04,619
හේයි.
975
01:01:05,912 --> 01:01:07,121
ඇයි ඔබ…
976
01:01:11,084 --> 01:01:12,543
දෙයියනේ, ඒක ඉවරයි.
977
01:01:12,627 --> 01:01:13,920
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
978
01:01:14,003 --> 01:01:17,340
- ඔබට එය නොපෙනේ.
- අවජාතකයා. ඒයි, ඔයා විහිළු කරනවද?
979
01:01:17,423 --> 01:01:19,133
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න!
980
01:01:20,718 --> 01:01:21,636
ඔහුට යන්න දෙන්න!
981
01:01:23,346 --> 01:01:24,889
ඔහුට දැන්ම යන්න දෙන්න!
982
01:01:25,431 --> 01:01:26,641
-ඔයා කව්ද?
- මම?
983
01:01:27,183 --> 01:01:29,644
මම නීතිඥ Cheon Jihun ගේ කාර්යාල කළමනාකරු.
984
01:01:29,727 --> 01:01:30,812
-ඉතින් කුමක් ද?
- ඉතින්?
985
01:01:30,895 --> 01:01:32,522
- ඔහුගේ කාර්යාලය කළමනාකරණය කරන්න.
-කමක් නැහැ.
986
01:01:32,897 --> 01:01:33,898
ජීස්.
987
01:01:36,442 --> 01:01:37,777
ඔබ කවුද, නිල්?
988
01:01:37,860 --> 01:01:39,404
- බලන්න.
-කුමක් ද?
989
01:01:39,487 --> 01:01:41,364
ඒක පටන් ගත්තෙත් ඔයා නේද?
990
01:01:42,240 --> 01:01:45,743
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද
මේ මිනිහා මේක කළා කියලා?
991
01:01:45,827 --> 01:01:49,163
සාක්ෂි? මගේ ඇස් සාක්ෂියකි.
992
01:01:50,581 --> 01:01:52,333
- ඔබේ ඇස් සාක්ෂියකි.
- ඔව්.
993
01:01:52,709 --> 01:01:55,169
-කමක් නැහැ. මේ බලන්න.
- හරි, මම බලන්නම්.
994
01:01:55,670 --> 01:01:58,339
බලන්න? මම බලනවා.
995
01:01:59,966 --> 01:02:01,676
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
996
01:02:01,801 --> 01:02:06,013
ඇයි ඔයා වද වෙන්නේ. මම කළ යුතුයි…
මට ඒ ඇස් එලියට ගන්න වෙනවා!
997
01:02:06,472 --> 01:02:07,807
ඔබ කිසියම් සටන් කලාවක් දන්නවාද?
998
01:02:07,890 --> 01:02:09,684
මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා, අපරාදේ!
999
01:02:09,767 --> 01:02:12,145
එක් දුරකථන ඇමතුමකින්,
මට ඔයාලා ඔක්කොම හිර කරන්න පුළුවන්!
1000
01:02:12,228 --> 01:02:14,731
ඒක අමතක කරන්න.
අපි බලමු එදා හරියටම මොකද වුනේ කියලා.
1001
01:02:14,814 --> 01:02:16,315
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ,
1002
01:02:16,399 --> 01:02:19,694
ඔයා මේ විදියට ගියා නේද?
1003
01:02:19,777 --> 01:02:22,780
- ඔබ එය පැත්තට තල්ලු කළා.
- ඔව්, ඒවා මිල අධික මෝටර් රථ නිසා.
1004
01:02:23,239 --> 01:02:24,449
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
1005
01:02:24,532 --> 01:02:27,702
ඒයි, කොහොමද කාර් එක සීරීම් වෙන්නේ
ඔබ එය එසේ තල්ලු කළහොත්?
1006
01:02:27,785 --> 01:02:30,246
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලාද?
1007
01:02:30,329 --> 01:02:32,206
එයා කෙලින්ම ගියා, හරිද?
1008
01:02:33,082 --> 01:02:33,916
කෙලින්ම?
1009
01:02:34,834 --> 01:02:35,918
එය ලබා ගන්න?
1010
01:02:37,170 --> 01:02:39,172
ඉතින්, කෙලින්ම යන්න? කෙලින්ම යන්න.
1011
01:02:39,380 --> 01:02:42,633
ඔව්. ඔබට අවසානයේ ලැබෙනවා
මම මොනවද කියන්නේ?
1012
01:02:43,926 --> 01:02:45,386
කෙලින්ම කාර් එක පැත්තට.
1013
01:02:46,471 --> 01:02:47,388
තේරුම් ගත්තා ද.
1014
01:02:48,389 --> 01:02:50,433
ඔයා විහිළු කරනව ද? හේයි, ඉක්මනට යන්න.
1015
01:02:50,516 --> 01:02:52,018
මෝටර් රථය දෙසට වේගයෙන්.
1016
01:02:52,101 --> 01:02:55,688
- ඔව්, ඔබ වේගයෙන් යා යුතුයි.
-ඉක්මනින්.
1017
01:02:55,772 --> 01:02:57,482
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්.
1018
01:03:20,254 --> 01:03:21,756
ඔබ…
1019
01:03:21,839 --> 01:03:23,841
පිස්සු ජරා!
1020
01:03:24,509 --> 01:03:26,886
- පිස්සු ජරා.
- බලන්න.
1021
01:03:26,969 --> 01:03:29,639
ඔයාගේ බම්පරය කැඩිලා.
1022
01:03:29,889 --> 01:03:32,350
ඇයි මට ඉක්මනට යන්න කිව්වේ?
1023
01:03:32,433 --> 01:03:34,185
ඔබ සම්පූර්ණ විකාරයක්!
1024
01:03:34,268 --> 01:03:36,646
හේයි ඉන්න.
1025
01:03:38,272 --> 01:03:40,775
- එය කොහෙද ගියේ?
-කුමක් ද?
1026
01:03:40,858 --> 01:03:44,153
Gunwoo සීයා සීරීමට ලක් වූ ස්ථානය
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත.
1027
01:03:45,279 --> 01:03:46,531
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
1028
01:03:46,614 --> 01:03:49,158
ඔබ මගේ මෝටර් රථයට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
1029
01:03:49,242 --> 01:03:52,370
අද ඔබේ අවසන් කටයුතු. ඔයා මැරිලා!
1030
01:03:52,453 --> 01:03:53,287
ඉන්න.
1031
01:03:54,455 --> 01:03:55,581
කුමක් ද?
1032
01:03:57,667 --> 01:03:59,752
මෙතැන් සිට, මෙය නව නඩුවකි,
1033
01:03:59,836 --> 01:04:01,921
ඒ නිසා ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ
Gunwoo හෝ ඔහුගේ සීයා සමඟ.
1034
01:04:02,588 --> 01:04:06,259
ඔබට මෙතැන් සිට මගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කළ හැකිය.
1035
01:04:06,342 --> 01:04:07,635
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
1036
01:04:07,718 --> 01:04:10,137
ඔයා නීතිඥයෙක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?
1037
01:04:10,221 --> 01:04:12,014
මම නීතිඥයෙක්,
1038
01:04:12,223 --> 01:04:14,559
නමුත් මම එය අත්හැරීමට කැමතියි
තවත් නීතිඥයෙකුට.
1039
01:04:16,853 --> 01:04:18,145
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?
1040
01:04:27,989 --> 01:04:29,615
ඔබ මෙය විසඳන්නේ නම්, ඔබට අප සමඟ වැඩ කළ හැකිය.
1041
01:04:29,699 --> 01:04:30,741
කුමක් ද?
1042
01:04:36,372 --> 01:04:37,623
චියොන් මහතා.
1043
01:04:38,207 --> 01:04:39,292
ඉන්න, මිස්ටර් චියොන්.
1044
01:04:40,042 --> 01:04:40,918
ඉන්න.
1045
01:04:41,544 --> 01:04:42,378
මට සමාවෙන්න!
1046
01:04:44,297 --> 01:04:45,464
හේයි, ජරා!
1047
01:04:48,843 --> 01:04:51,721
වන් ඩොලර් ලෝයර්
1048
01:05:21,959 --> 01:05:24,670
තරහද? නීතිඥයෙක්
එසේ කටයුතු නොකළ යුතුය.
1049
01:05:24,754 --> 01:05:28,257
ඔවුන් සිතනවා මට ඇහෙනවා
අපි වගේ අයට වඩා වෙනස්.
1050
01:05:28,341 --> 01:05:31,761
සිතනවා වෙනුවට
නීතිඥයෙකු නීතිය භාවිතා කළ යුතු බව ...
1051
01:05:31,844 --> 01:05:33,679
නීතිය දුරයි, නමුත් හස්තය ළඟයි!
1052
01:05:33,763 --> 01:05:37,308
Mr. චියොන් එහෙම කියනවා
නීතිඥයෙක් තම සේවාදායකයා වෙනුවට සටන් කරයි.
1053
01:05:37,391 --> 01:05:39,393
බැරිනම් කියන්න. ඒ වෙනුවට මට කරන්න පුළුවන්.
1054
01:05:39,477 --> 01:05:41,520
මටත් සටන් කරන්න පුළුවන්. මම ඒක කරන්නම්.
1055
01:05:41,604 --> 01:05:45,316
ඔබ සොයා ගනු ඇත
මගේ නීතීඥයා කෙතරම් විශ්මයජනකද?